歌词
「Loving you」キミに届けたいな
“爱着你”想要传达给你
溢れ出したこの「大好き」を
这满盈而出的“最喜欢你”
こぼれる朝日のように
就像那升起的朝阳一般
キミはすごく、まぶしくて
你是如此地耀眼
I give happiness to you.
我会让你幸福
Long time together with you.
我会长久陪伴在你左右
右も左もわからない新しい生活に
面对四处碰壁无所适从的新生活
僕のココロは、期待と不安だけで
我的心底只剩下了期待而不安
並んだビルの隙間に咲いてた花のように
而你像丛立在高楼大厦中盛开的花一般
キミは綺麗で、僕の目を奪っていった
如此地美丽，占据了我的眼帘
気付けば僕は何度も
回过神来时我已经多少次地
キミの事ばっかりを
只是想着
考えていたんだ
你的事情
「Loving you」キミに伝えたい
“爱着你”想要告诉你
沢山の「大好き」を
这万千的“最喜欢你”
いつまでもキミに恋していたいから
不论何时都想和你恋爱
「I promise you」誓うよ、キミを幸せにすると
“我答应你”在此发誓，要让你幸福
遠い彼方の空に、この想いをのせて
向遥远的远方寄上这份思念
歩いてゆこう
迈步前行
You give happiness to me.
你给我了幸福
Long time together with you.
我会长久陪伴在你左右
窓辺から見えた夕日に染まった
被窗外越过来的晚霞渲染的
僕の頬とキミの頬はいつもより赤かったのかな
我和你的脸颊是不是比平时更红了呢？
繋いだキミの手のひら
从你的手掌中
感じるキミのぬくもり
感觉到的你的温度
ドキドキが止まらない・・・
让我的心跳停不下来…！
「Loving you」僕が届けたい
“爱着你”我想要传达这
初めてのキモチを
第一次的感觉
前だけを見て走り続けたいから
所以我只面向前方不断奔跑
「Dear my Girl」いつかそう
言える事を信じて“我亲爱的”我相信我总有一天会这样叫你
人ごみの中でキミを見つけられたのは
因为让我在人群中遇见了你的
運命なんだ
就是命运啊
Loving You
Windows游戏《Pretty×Cation》主题曲
霜月はるか
作詞・作曲・
編曲：西坂恭平
「Loving you」キミに伝えたい
“爱着你”想要告诉你
沢山の「大好き」を
这万千的“最喜欢你”
いつまでもキミに恋していたいから
不论何时都想和你恋爱
「I promise you」誓うよ、キミを幸せにすると
“我答应你”在此发誓，要让你幸福
遠い彼方の空に、この想いをのせて
向遥远的远方寄上这份思念
歩いてゆこう
迈步前行
I give happiness to you.
我会让你幸福
Long time together with you.
我会长久陪伴在你左右
You give happiness to me.
你给我了幸福
Long time together with you.
我会长久陪伴在你左右
歌词翻译·Lrc制作：九阳飞羽 @ JYFanSub
专辑信息