歌词
忘れられない 無邪気な声 今も色褪せずに
散不去 脑海中的 天真声音 如今也 萦绕在耳边 久久不去
楽しい日々が 隠していた 小さな想いを
快乐的 那些日子 终将逝去 想抓住 转瞬即逝的 小小确幸
でもね このしあわせ 疑いもしないで
但还是 做不到 连幸福都去怀疑
「さよなら」なんて言葉の意味を習わなかった
到今日 也不懂 离别是什么含义
もう夢じゃなくて そうこの世界に
蓦然回首 这世界 已经不在梦里
あの時のように素直に
所谓伊人 那率真 竟是那时自己
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
哭来哭去的日子 早已经远去
ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に
擦肩而过的世界 可还会藏着
答えがあったのかな
问题的答案
君と出会わなければつらくないのに
若不遇见你 就不会痛彻心扉
恋人たちの ささやく声 街をあたためてく
恋人的耳语 温暖了整条街道
楽しい日々は 隠していた 深い悲しみも
快乐的日子 隐藏着深深忧伤
でもね このしあわせ まわりが見えなくて
但是呢 这份幸福 已让我看不清四周
「さよなら」のこと置き去りのままはしゃぎすぎてた
终不愿 去面对那 终将到来的"再见"
まだ夢の中で そう信じたくて
但是啊 在这梦中 我仍然相信这一切
夢からもう覚めているのに
终有时 我一定会 从这梦中缓缓清醒
ただ笑って笑った日々はどこにもない
只不过 欢笑回忆 到如今已不复存在
でもあの場所には間違いじゃない
问原因 却并不是 你以为的那个地方
確かに笑顔の僕らがいた
因为那个地方 铭刻着我们的笑容
君と出会わなければつらくないのに
如果没遇见你 就不会痛彻我心扉
また冬が来る 僕たちのためじゃない 恋する人たちに
冬天再次来临 不是为了我们 而是为了热恋中的他们
もう夢じゃなくて そうこの世界に
蓦然回首 这世界 已经不在梦里
あの時のように素直に
所谓伊人 那率真 竟是那时自己
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
哭来哭去的日子 早已经远去
ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に
擦肩而过的世界 可还会藏着
答えがあったのかな
问题的答案
君に出会えないなんてイヤだと気付いた冬
如果不遇见你 我就不会知道 冬天原来是这么的讨厌
专辑信息