歌词
今夜は星が綺麗だね
今夜的星空真美呢
眠りに就くのが惜しいくらい
若是沉眠而过，会心有不甘吧
優しい風が頰撫でる
轻柔的风拂过脸颊
こんな時間が大好きだよ
是最为钟情的时光
運命のイタズラで巡り合えたから
受命运的摆弄而邂逅的两人
不器用なりに未来を紡ぎ
笨拙龃龉着编织未来
生きて行くよ
度过朝夕晨昏
これからもずっと二人で居るんだ
从今以后也要永远在一起
それが生きる意味になるから
只有并肩而行才有活下去的意义啊
いつまでもずっと離れないんだ
无论何时也永不分离
たとえあの星の輝きが
即便是那星光消逝
消えてしまっても
星空黯淡之际
澄んだ空気が包む夜
为澄澈空气环抱的夜晚
静けさの中で伫んでる
驻足于万籁俱寂之中
もしも世界が終わるなら
若是世界迎来终结之时
最後のときも一緒に居たい
直到最后一刻也想相依相倚
ゆっくりと時が流れる真夜中過ぎには
在时光缓慢流逝的深夜时分
たまにはお互い昔のことを
有时也会说着过去的种种
話したりして
度过漫漫长夜
これからもずっと二人で居るんだ
自今往后也要永远在一起
10年後も肩を並べて
十年以后也要并肩而行
いつまでもずっと離れないんだ
纵使何时也永不分离
何歲になっても
无论经过多少年岁
こうして星を眺めていたいね
也会想像这般眺望星辰啊
君と出会まで知らなかったよ
直到与你相遇为止都未曾知晓的
こんなにも世界には輝き満ちてる
如这般满溢星辉的世界
ありふれた愛しさを教えて
正是你让我领悟这些疏松平常的美
これからもずっと二人で居るんだ
从今以后也要永远在一起
それが生きる意味になるから
只有并肩而行才有活下去的意义啊
いつまでもずっと離れないんだ
无论何时也永不分离
たとえあの星の輝きが
即便是那星光消逝
消えてしまっても
星空黯淡之际
これからもずっと二人で居るんだ
自今往后也要永远在一起
10年後も肩を並べて
十年以后也要并肩而行
いつまでもずっと離れないんだ
纵使何时也永不分离
何歲になっても
无论已是何许年岁
こうして星を眺めていたいね
也会想像这般眺望星辰啊
いつでも君の隣に居たいよ
永远都想依偎在你的身旁
最後の時まで...
直到最后一刻
专辑信息