歌词与中文翻译
君のこと考えてる日曜日の午後
前髪を切りすぎたような気になる
天気予報はいつも嘘ばかりで嫌いなの
想着你的周日午后
シュールな物言いで日々をかわそう
感觉刘海剪太多了
アニエス・ベーの屋上には
天气预报总是说谎 真讨厌
きっと歌う彼ら
说着超现实的话逃避每一天
テイクワンの声が響いて
agnes b的屋顶上
恋に さあ落ちるの！
一定会唱起他们的歌
髪を切る理由なんて聞かないで
回荡着TakeOne的声音
君はいつも いつでも愛想笑いね
要坠入爱河了
パーティーを抜け出して
不要问我为什么剪头发
共犯者の君を待つ
你总是在陪笑呢
BGMはそうね…
离开派对
冷蔵庫の中はいつも空っぽなままで
等待共犯者的你
私は夢見がちなオリーブ少女
BGM的话…
熱のない言葉に意味なんて何もないさ
冰箱里总是空荡荡
そんな便りを待って欠伸をする
我是容易幻想的橄榄女孩
「意味がない」なんてそんな
冷淡的话毫无意义
飛ばしすぎたジョークとか
打着哈欠等待消息
世界塔の秘密を教えてよ
怎么会“没有意义”
待ってるわ
教我放飞自我的玩笑 又或者
きっと犬は吠えるだろう
世界塔的秘密吧
それでも生活は続く
真是期待
今日は洗濯日和ね
狗狗也会叫吧
パーティーを抜け出して
即使那样 生活也在继续
ふざけたサングラスのまま
今天是洗衣服的好日子
ポンコツに乗り込んで！
离开派对
そんな僕のライナー・ノーツを
带上花哨的太阳镜
君に届けたい
乘上废品
「神様を信じる強さを僕に！」
那就是我的说明
…教えてよ
想要传达给你
髪を切る理由なんて訊かないさ！
“给我相信神明的力量吧”
麻酔を解いたあとの痛みもすべて
…告诉我吧
パーティーが終わるように
才不会问你剪头发的理由
僕の恋も終わるのさ
解开麻醉后 所有的痛苦
熱を持つ言葉を放て
如同结束的派对
我的恋爱也完结了呀