歌词
狭い路地抜けたら
穿出狭窄的小巷
夏の草の香り
便能嗅到夏草的馥郁
色鮮やかな傘
五彩缤纷的伞啊
くるりくるり咲く
咕噜咕噜 如花绽放
ぼんやり雨宿り
朦胧所见的雨宿之地
ほんのり夢心地
倏然而起的如梦心地
２人隠す滴ぽつりぽつり
躲雨的两人 啪啦啪啦 爱情的点滴
駆け込んだガレージ
匆匆驶入的车库里
急造のステージ
急忙营造的stage
久しぶりに君がくれたキス
久违的蜜吻 来自亲爱的你
通り雨抜けたら
雷阵雨渐渐过去
昇る夕の香り
浮升的晚夕的香气
オレンジ色の粒
飘舞的橙色的光粒
きらりきらりして
咔啦咔啦 闪烁不停
雨宿りのガレージ
躲雨所在的小车库啊
少しだけ心残り
内心还有点 萦绕的残念呢
浮ついたココロはふわりふわり
躁动的心啊 飘啊飘啊
いつもの散歩道少しだけ伸ばそうか
往常散步的小路啊 再稍稍延伸一点吧
曲がり角をずっと数えながら
我开始一直数着 经过的拐角呢
２人の時をどこまで伸ばそうか
两人一同的时光 又将延伸向何处呢
歩いてくスピードを落として
走着走着 步子就渐渐缓下来啦
Fun Day！
Fun Day！
ただ近くで感じてたい
仅仅靠近 感受着就足够啦
君と過ごす日を
同你一起 度过的年月
少し濡れた君のシャツ掴んで
轻轻攥住 你那有些湿润的衣角
ハプニングの日々は続いていく
不断上演的日子啊 继续着呢
甘いアイスクリーム
甜甜的冰淇淋
熱い頬を冷やす
将赤红的面颊冷彻下来啦
続くING 笑って笑ってもっと
不断前进着 笑啊 笑啊
雨に降られるのも夏なら楽しいね
即便是被夏日之雨淋个痛快 也开心呢
落ちたアイスにまた笑って笑って
掉在地上的冰淇淋啊 又笑起来啦
夕飯の材料
晚饭的食材啊
坂道を転がって
在坡道上散落一地
追いかける２人が加速する
追逐着的两人啊 加速加速
変わらない日が
不曾变化的每日啊
駆け足で過ぎ去って
迈开步子匆匆跑去
近づいたココロも加速する
靠近之后 心脏也随之加速啦
Fun Day！
Fun Day！
まだ近くで見つめていたい
想要再次 近距离凝视你的脸啊
これからもずっと
从今以后啊 永远
いつの間に乾いたシャツ掴んで
不知何时 攥住的衣角已干彻
ハプニングの日々は続いていく
不断上演的日子啊 继续着呢
今更上手く伝えられないね
如今却无法好好传达出去呢
昔素直に取れた手
曾经能率直牵起的双手
君が差し出してくれた掌
你向我伸出的宽宽的手掌啊
私また恋に落ちる
我再次 坠入爱河啦
変わらない日常を彩るハプニングはもう
不曾改变的日子啊 正不断饰以五彩之色
今日も見えないとこ隠れて２人を待つの
如今在我俩看不到的某处 悄悄等着我们呢
Fun Day！
Fun Day！
ただ近くで笑っていたい
仅仅靠近你 微笑就够啦
これからもずっと
从今以后啊 永远
繋いだ君の手が伝えてくる
紧握着的小手 传来了你的讯息
優しいLove you
温柔的 我爱你
君といつまでも
同你一起 无论何时
手を繋いで
也要双手紧握哦
Fun Day！
Fun Day！
ただ近くで感じてたい
仅仅靠近你 感受就够啦
君と過ごす日を
同你一起度过的日子啊
少し照れた君の名前呼んで
稍稍害羞地 呼喊你的名字
ハプニングの日々は続いていく
不断上演的日子 正向前延续着呢
君といつまでも
同你 直到永远
专辑信息