歌词
[00:28.32][00:42.37][00:56.09][01:23.73][01:23.93][01:52.10][01:54.27][02:07.86][02:21.82][02:35.54][02:49.28][03:16.99][03:30.75][03:33.71][03:47.30][04:01.02][04:28.91][04:35.82]
[00:28.32][00:42.37][00:56.09][01:23.73][01:23.93][01:52.10][01:54.27][02:07.86][02:21.82][02:35.54][02:49.28][03:16.99][03:30.75][03:33.71][03:47.30][04:01.02][04:28.91][04:35.82]
Title：Death Scythe
原曲1：Bad Apple!!
原曲2：霊戦 ～ Perdition crisis
生まれ来る命の数だけ
<有多少生命誕生>
滅び行く命の数も増える
<就有多少生命破滅>
諦めがそれを受け入れて
<他們已絕望放棄>
…ナガサレル ママ Tick Tack Tick Tack…
<悄悄流逝 Tick Tack Tick Tack…>
限られた僅かな時間を
<祈願與哀嘆之歌>
埋め尽くす祈りと嘆きの歌
<埋盡僅有的時間>
組み上げた形の脆さに
<裝砌的身軀何其脆弱>
…ムナシサガ タダ Round and Round Dance…
<我心只有難過 Round and Round Dance…>
Ah, モノクロで描かれた世界を
<啊，填滿空虛的世界>
Ah, 畏（おそ）る怖（おそ）る 覗いて
<啊，只能畏懼地遠望>
[03:02.04]"This is just a way to the ache<
[03:02.04]此乃唯一之路通往痛苦>
[03:04.60]to the end to the everlasting"<
[03:04.60]通往終結 通往永恆>
忘れた振りしながら
<我們只能裝作已忘卻>
何度も 何度も 何度も 思い知ればいい
<然後一次又一次地嘗苦頭>
[03:19.10]『Life』
[03:19.10]生命
[03:20.93]『Birth』
[03:20.93]誕生
[03:22.22]『Growth』
[03:22.22]成長
[03:23.81]『Age』
[03:23.81]衰老
[03:25.64]『Sick』
[03:25.64]患病
[03:27.59]『Pain：Death Scythe』
[03:27.59]<受苦：死神之鐮>
終わりを告げる Your Dream
<你的夢展示了終結>
A Death Scythe's gonna close to イノチの灯火
<死神之鐮將分斷生命的燈火>
明日を奪う Requiem
<鎮魂歌奪去人們的明天>
[03:44.11]Good-bye to your life time イマ<
[03:44.11]為自己一生說再見吧>
途絶えた言葉を繋ぐ術などない
<斷片的言語再也無法接在一起>
迫り来る鎌の残酷な刃
<殘酷的鐮刀已迫近>
閉ざされた扉の数だけ
<有多少門被關上>
隠された哀しい記憶がある
<就有多少悲慘記憶被囚禁>
仮初の笑顔を見せても
<即使一時能笑>
…サミシサガ マタ Cries out with Tears…
<仍舊孤寂 Cries out with Tears…>
永久の罪と戯れて
<沉浸於永遠的罪>
絡みつく戒めに縛られる
<為戒律所束縛>
目狂めく火花を散らして
<散出亂舞火花>
…アヤマチガ ホラ Round and Round Dance
…<此即人的過錯 Round and Round Dance…>
Ah, モノクロで染められた世界は
<啊，填滿空虛的世界>
Ah, 逃げられぬ運命さ
<啊，是逃不了的命運>
答えに怯えながら
<我們得知答案後>
何度も 何度も 何度も 涙すればいい
<只能一次又一次飲泣>
別れを告げる Your Dream
<你的夢唱出了別離>
A Death Scythe's gonna close to イノチの瞬き
<死神之鐮將分斷生命的閃爍>
暗闇溶かす Requiem
<鎮魂歌吞噬了黑暗>
壊れた心が逃げ惑う夜に
<在破碎的心逃竄之夜>
追い立てる鎌の冷酷の刃
<冷酷的鐮刀四處尋命>
束の間の慰め喜ぶ愚かさを嘲笑うのか
<要嘲笑自慰藉而起的一息間歡喜嗎>
血塗られた無慈悲な輝き 死神が振り翳す夜に
<死神揮舞那泛著無情的血刃 >
有り触れた気休め求める人の性 刈り散らすのか
<是為了割除那只求一時安穩的人性嗎>
過ちと堕落の償い 死神が突き付ける夜に
<此夜正是死神追討 人們的過犯與墮落之時>
by -iwakura_sasami-
专辑信息