歌词
[00:04.52]ありがとう さようなら 君の歴史が 笑っても
谢谢你 永别了 纵使你的历史在笑
[00:10.12]１０００年先の世界でも きっと君の名を呼ぶ
即使是1000年之后的世界也一定会呼唤你的名字
[00:15.76]あの日から僕ら どれだけの距離を歩いてきて
从那天开始我们走过了多少距离
[00:21.41]これからどこまで歩いていけばいいんだろう
从今以后走到哪里好呢？
静かに眠っていたいのに
虽然想安静地长眠
何もしなくても痛いのに
虽然即使什么都不做也会疼痛
あの日に触れていたいのに
虽然想在那天碰到
未来に夢見ていたいのに
虽然想梦见未来
あの花 過去から 未来まで 繋いでる
那朵花连接着过去到未来
輝く白い糸 その先を
在那前端系着闪耀的白色丝线
抱きしめて 微笑む 花だから そう
花儿也因此拥抱着微笑
答えはここにあると信じられる
答案就在此处因此可以坚信
ありがとう さようなら 君の歴史が 笑っても
谢谢你 永别了 纵使你的历史在笑
１０００年先の世界でも きっと君の名を呼ぶ
即使是1000年之后的世界也一定会呼唤你的名字
信じよう 僕らなら どんな歴史が 待ってても
相信吧 如果是我们的话 无论有什么历史等在前方
１０００年先の未来でも きっとここでまた会おう
即使是1000年之后的未来也一定会在此处再会
[03:38.86][01:45.91]消える 想いでも 香りまでは 隠せないから
就算消失的回忆 散发的香气也不会掩饰
[03:50.02][01:57.09]消える 思い出も 香りだけは きっと残るから
消失的回忆也只有香气一定会残留下来
どこかへ隠れていたいのに
虽然想躲藏到某处
何を求めても痛いのに
虽然即使寻求着某物也会疼痛
あの日は忘れていたいのに
虽然想要忘掉那一天
未来に夢見ていたいのに
虽然想梦见未来
あの花 過去から 未来まで 見つめてる
那朵花凝视着过去到未来
輝くまっすぐな その瞳
闪耀并坦率的那个眼睛
抱きしめて 微笑む 花だから そう
花儿也因此拥抱着微笑
全てはここにあると信じられる
一切就在此处因此可以坚信
ありがとう さようなら 君の歴史が 笑っても
谢谢你 永别了 纵使你的历史在笑
１０００年先の世界でも きっと君の名を呼ぶ
即使是1000年之后的世界也一定会呼唤你的名字
同じだね 僕らなら どんな歴史も 作れるよ
一样的啊 如果是我们的话 不论什么历史都能创造吧
１０００年先の未来でも 笑いあい歩いていこう
即使是1000年之后的未来也笑着一起前进吧
ありがとう 叶うなら 僕の歴史が 恋わっても
就算消失的回忆 散发的香气也不会掩饰
１０００年先の世界でも きっと君の手を取る
消失的回忆也只有香气一定会残留下来
遅くない 僕らなら どんな歴史を 描いても
谢谢你 永别了 纵使你的历史在笑
１０００年先の未来でも きっとここでまた会える
即使是1000年之后的世界也一定会呼唤你的名字
专辑信息