歌词与中文翻译
「ハミング
soon!」 「快哼唱起来!」
歌：ココア
(CV.佐倉綾音)
作詞：磯谷佳江
作曲・
編曲：大隅知宇
しろうさみたいな ふわふわ
雲 〖白兔子似的 轻飘飘的雪〗
運河に映った 木組みの家も
〖倒映在运河里的 木结构的家〗
ハミングしてるみたい 〖
都像在哼唱一般〗
ルリルラ これから はじまる
日々 〖噜哩噜啦 从今以后 开始的日子〗
わくわく きらきら そんな
予感で 〖将会令人激动 闪闪发光 这样的预感〗
街じゅう あふれてる
〖在街上满溢〗
こうして出逢えたコト 運命的だよ
! 〖这样的日子里遇见的事情 都是命运〗
前を向いて ラララ 前のめりで ルルル
〖向前 啦啦啦 前倾 噜噜噜〗
ぽかぽかな毎日が きっと ハミング
soon! 〖暖暖的每一天 肯定 很快会哼唱起来〗
「お姉ちゃん」って呼んで?おしゃべりも一杯しよう
〖喊着「姐姐」说了一大堆话〗
かわいいね うれしいね たのしいね 〖
真是可爱啊 好开心 好快乐〗
おいでハッピーデイ 〖
来吧快乐的日子〗
ダメダメいけない 癖になるよ
〖老说不行不行可不成 会变成习惯哦〗
もふもふ気持ちいい～ こんな
感触 〖柔柔软软感觉真好 这样的感触〗
はうはう たまらない 〖
呵呵 喜欢得不行〗
深呼吸したら 花の匂い
〖深呼吸 就能闻到花的香味〗
マルシェをお散歩 おいしい匂い
〖去市场散步 闻到可口的香味〗
どれも大好きだなあ
〖无论哪个都最喜欢了〗
パンみたいにふくらむ 小さなしあわせ
〖像面包一样膨胀的 小小的幸福〗
笑顔いっぱい ラララ 夢いっぱい ルルル
〖满满的笑脸 啦啦啦 满满的梦想 噜噜噜〗
とびきりの素敵が きっと ハミング
soon! 〖最绝妙的事 一定 很快会哼唱起来〗
ひなたぼっこしたり ラテアート練習したり
〖一边晒着太阳 一边练习咖啡绘画〗
いろいろね これからね よろしくね! 〖
从今以后 请多多关照〗
前を向いて ラララ 前のめりで ルルル
〖向前 啦啦啦 前倾 噜噜噜〗
ぽかぽかな毎日が きっと ハミング
soon! 〖暖暖的每一天 肯定 很快会哼唱起来〗
ココロ弾むサニーデイ 窓の外眺めるレイニーデイ
〖让内心兴奋的晴天 从窗户远眺的雨天〗
いっしょなら うれしくて たのしくて 〖
在一起的话 好开心 好快乐〗
いつもハッピーデイ 〖
一直都是快乐的日子〗
うぇるかむかもーん 〖welcome come on〗