歌词与中文翻译
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
恋という名前の 夏の花
那盛开在夏日里的是那爱之花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
めくるめく光の中で
它叫人头晕令人目眩闪烁光芒
めぐり逢って 好きになって
我们相遇了 我们相爱了
许し合って あとで泣いた私
我们谅解了 却背后悄悄哭泣
きっと夏のせいね
都怨这炎热的夏天
女として 男として
做为少女 做为少男
大人として 认め合ったふたり
做为成年人 我们也能互相谅解
热い出来事
这是火一般的恋情
あなたに对して 憎しみは
我对你
ほんの少しも 感じてないけど
没有丝毫怨恨的感觉
美しい想い出が 辛いの
只留下 那美好的往事留下美好往事 难忘的回忆
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
恋という名前の 夏の花
那盛开在夏日里的是那爱之花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
めくるめく光の中で
它叫人头晕令人目眩闪烁光芒
求めすぎて 与えすぎて
我对你的友爱之情 一如既往一如既往
失くしすぎて 驮目になった私
因失去太多无力的我
きっと夏のせいね
指甲的颜色 肌肤的颜色
爪の色も 肌の色も
头发的颜色 也明白了两个人在一起
发の色も わかりすぎたふたり
是火一般的恋情
热い出来事
我对你的友爱之情 一如既往一如既往
あなたに对する 友情は
我对你的友爱之情比起曾经虽不曾改变
前と比べて 变りはないけど
一定是夏天的缘故
いい人に逢うことが 恐いの
但与美好的人相逢是可怕的
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
恋という名前の 夏の花
那盛开在夏日里的是那爱之花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
那花儿在含苞 那花儿在开放
めくるめく光の中で
它叫人头晕令人目眩闪烁光芒