歌词
Quatorze décembre de cinq à sept
12月14日那天，从5点到7点
Grand vent d'ouest la ville tremble
西风凛冽，城市为之震颤
Cinq quaaludes ept percocet
在服下了大量安眠药和镇痛药后
Je me rendors parmi les cendres
我得以在灰烬中重新入睡
Des croix et des croisés
十字勋章与十字军的战士们
Si ce soir c'est la guerre, je suis parée
若战火在今夜燃起，我已穿戴整齐
De toute l'armée, j'ai les plus belles armes
在军队所有的战士们之中，我有着最闪亮的银枪锐刃
Je ne ferai pas de prisonniers
我绝不会沦为俘虏
Soir après soir
一晚又一晚
Dexedrine et dollars
刺激感与金钱都是难以抵挡的诱惑
Nuit après nuit
一夜又一夜
Ma vie
我活在
Sous un feu nourri de regards
众目所瞩的烈焰炙烤之下
Soir après soir
一晚又一晚
12月14日的夜晚
Quatorzième nuit de décembre
月色如梦似幻
La lune ouvre un oeil lysergique
载着我的出租车玻璃一片灰蒙
Mon taxi aux vitres sombres
简直就像是在无人驾驶的状态下自动行驶
Comme sans pilote file en automatique
十字勋章与十字军的战士们
Des croix et des croisés
在狭长走廊的尽头
Au bout d'un long corridor
叫喊声不绝于耳
La musique règne comme une idole d'or
在那里原本微不足道的每个人团结一心
Où s'accolent les humains dérisoirement
一晚又一晚
Soir après soir
人们不计其数次地动身出发
Mille milliers de petits départs
一夜又一夜
Nuit après nuit
我活在
Ma vie
众目所瞩的烈焰炙烤之下
Sous un feu roulant de regards
一晚又一晚
Soir après soir
一晚又一晚
人们不计其数次地动身出发
Soir après soir
一夜又一夜
Dix milliards de petits départs
我活在
Nuit après nuit
众目所瞩的烈焰炙烤之下
Ma vie
一晚又一晚
Sous un feu roulant de regards
Soir après soir
专辑信息