歌词与中文翻译
astro-ho
astro-ho
这是一个关于本世纪里一个超乎常规的人的故事
それは今世紀の逸脱者の話
astro-ho 他的目标是前往
被称为新天地的
astro-hoが目指したのは
高级移民住宅行星
新天地と呼ばれる
他会从射手座里的α星上
高級移民住宅の惑星
用网络借来一顶牛仔帽
ケンタウロス座のα星から
也会在用氮气呼吸的生物们的俱乐部里
インターネットでカウボーイハットを借り
用火星的俚语说话
窒素呼吸系生物のクラブでは
说“Terra早已不流行了”
火星のスラングを話す
这就是他的口头禅
可怜的astro-ho
「もはやテラは流行らない」
没有同类
これが彼の口癖だった
在地球上他总是被站在少数派的位置
可哀想なastro-ho
在狮子座的人造行星上
誰にも似ていない
当他要入籍某个国家的时候
被驻留在此的Terra领事官用
地球ではマイナーと呼ばれ
国民抽选给选中并提拔了
しし座の人工惑星の
因为已经习惯了说土星话
とある国家に帰化した途端
结果就成为了普通Terra人的仰慕的目标
テラ駐在の領事官に
就变成了无论走到哪里都会被团团围住的
国民クジで抜擢される
我们可怜的astro-ho
在晚年，他拿着被泪染湿的钛枕头
身に付いた土星訛りが
摆出了遗言一样的肢势，用Luna话说着
フツーのテラ人の羨望の的となり
“请让我回到故乡”
行く先々で取り囲まれる
可怜的astro-ho
可哀想なastro-ho
没有同类
晩年にチタンの枕を涙で濡らし
遺言のポーズでルナ語を吐いた
「私を故郷に帰して欲しい」
可哀想なastro-ho
誰にも似ていない