歌词与中文翻译
アナザーゲーム・ステップ1
Another Game 第一步
楽な姿勢で座り、
请用自己舒服的姿势坐下，
目を閉じてください。
闭上双眼。
今から私が三つ数えると、
现在我数三个数，
あなたはリラックスします。
你就能放轻松。
一、あなたはリラックスして行きます。
一、你将会变得轻松。
ニ、深くリラックスして行きます。
ニ、你将会变得更轻松。
三、あなたはリラックスしています。
三、你正在放松心情。
そのままで、出来るだけリアルに、
保持这个状态，尽可能真实地
あなたの環境を思い浮かべてください。
在脑内想象你所处的环境。
イメージでその空間を広げて行き、
用想象力拓展这个空间，
何千キロも離れたところにいるであろう、
请想象一个离你十万八千里远的
一人の男を思い浮かべてください。
某个男人。
彼は平和な家庭を持ち、
他有着圆满的家庭，
家族を愛しています。
并且爱着自己的家人。
仮にその愛が、
即便这份家族爱
世界を救えるのだとしても、
可以拯救世界，
世界は彼から職を奪うことはできません。
世界也不能使他放弃他的职业——
兵器工場の働き口をです。
兵器工厂的工作。
意識を集中して、
集中精神！
世界と、彼に関するこの礼儀正しいループを、
为了在某一需要的时刻
あなたの脳活動の中から探し出し、
能从你的脑活动中找出
いつ如何なる場合にも、
世界与他这份合乎情理的Loop；’
それを思い出せるよう、
为了能够回想起这件事，
あなた自身のキーワードを作ってください。
请找到一个你自己的关键词。
もう一度、男を思い浮かぺてください。
请再一次想象一个男人。
今度は、別な男です。
这一次是另外的男人。
彼は有能な科学者であり、
他是相当有实力的科学家，
しかるべき理由によって、
因为某个适当的理由，
しかるべき事態に備え、
正为了某个适当的事态的发生做准备、
人類を宇宙空間に移住させるための、
他有一个让人类
プロジェクトを持っています。
移民到宇宙空间的计划。
しかしあなたは、
但是如果是你，
この人類地球脱出計画の理由と、
就能够知道
人類地球脱出計画の技術が、
这个人类逃离地球计划的理由
イコールであることを知ることができます。
与人类逃离地球计划的技术其实是Equal的。
意識を集中して、このイコールを、
集中精神，为了将这份Equal
あなたの脳活動の中から探し出し、いつ如何なる場合にも、
从你的脑活动中找出，并且在某一需要的场合
それを思い出せるよう、
可以回想起它，
あなた自身のキーワードを作ってください。
请找到一个你自己的关键词。
以上の事柄は、ほんの一例に過ぎません。
以上的事例，不过只是九牛一毛。
あなたは今やイメージを広げ、
现在的你已经拓展了想象力，
あなたの日常の中から多くの類似した例を見つけることができます。
已经可以在日常生活中发现许多类似的例子了。
現実の中で起こるそれらの、
你也已经可以感受到
脳活動に共通した条件を感じ取ることができ、
在现实中发生的这一些事情与脑活动联动的条件为何。
もしもそれが奇妙なものに見えるならば、
如果你觉得新发现的是奇妙的事物，
その感覚と、その感覚を得ている現在のあなたの、
为了在某一需要时刻回想起
肉体的、精神的な状態を、
获得的这感觉，以及获得这感觉的现在的你的
いつ如何なる場合にも思い出せるよう、
肉体与精神的状态，
あなた自身のキーワードを作ってください。
请找到一个你自己的关键词。
その状態から見る世界観と、
请期待从这个状态得到的世界观，
その状態から得られるあらゆるアイデアに期待します。
以及从这个状态得到的各种各样的Idea。
さあ、
来吧！
もっとリラックスしてください。
请变得更轻松。
もっと深く、
请更加彻底地
リラックスしてください。
放轻松吧。
それでは、
那么，
音楽をお楽しみください。
请欣赏音乐吧。