歌词与中文翻译
And I had a dream
于是我惶然入梦
About my old school
忆我儿时学园
And she was there all pink and gold and glittering
而伊在那 粉黛金饰 熠熠生辉
I threw my arms around her legs
我展开臂膀将她双腿环抱
Came to weeping (came to weeping)
乃至泪下
Came to weeping (came to weeping)
乃至泪下
And I heard your voice
彼时传来你的呼唤
As clear as day
清亮似白日
And you told me I should concentrate
你循循劝诫 叫我聚精神
It was all so strange
一切皆奇异
And so surreal
如梦幻泡影
That a ghost should be so practical
谁知这鬼魅影 竟真实若此
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
And the only solution was to stand and fight
此刻弹尽粮绝唯有献身战斗
And my body was bruised and I was set alight
而我鳞伤躯壳早已烧燎如炬
But you came over me like some holy rite
你却款款走近 仿佛圣仪显灵
And although I was burning, you're the only light
纵使我形骸燃尽 唯有你璀璨
Only if for a night
莫非你我只有今夜
And the grass was so green against my new clothes
那青草依依轻拂我新裳
And I did cartwheels in your honour
我辗转反侧只为你缘故
Dancing on tiptoes
足尖上的舞蹈
My own secret ceremonials
是我独属秘密仪式
Before the service began
在献祭开始前
In the graveyard doing handstands
于这墓冢前 撑手倒立
And I heard your voice
彼时传来你的呼唤
As clear as day
清亮似白日
And you told me I should concentrate
你循循劝导 叫我聚精神
It was all so strange
一切皆奇异
And so surreal
如梦幻泡影
That a ghost should be so practical
谁知这鬼魅影 竟真实若此
Only if for a night
莫非你我只有今夜
And the only solution was to stand and fight
此刻弹尽粮绝唯有献身战斗
And my body was bruised and I was set alight
而我鳞伤躯壳早已烧燎如炬
But you came over me like some holy rite
你却款款走近 仿佛显灵圣仪
And although I was burning, you're the only light
纵使我形骸燃尽 唯有你璀璨
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
My doe, my dear, my darling
“吾儿，吾亲，吾爱”
Tell me what all the sighing's about
“告诉我此番叹息又是为何”
Tell me what all the sighing's about
“告诉我此番叹息又是为何”
And I heard your voice
此时你的呼唤传来
As clear as day
清亮似白日
And you told me I should concentrate
你循循劝导 叫我聚精神
It was all so strange
一切皆奇异
And so surreal
如梦幻泡影
That a ghost should be so practical
谁知这鬼魅影 竟真实若此
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
Only if for a night
莫非你我只拥有今夜
Only if for a night
莫非只有今夜
Only if for a night
莫非只有今夜
Only if for a night
莫非只有今夜
Only if for a night
莫非我们只有今夜