歌曲 / 歌词与中文翻译

All This And Heaven Too

Florence + The MachineListen on Apple Music

歌词与中文翻译

And the heart is hard to translate
心底的言语难以破译
It has a language of it's own
它用自己的语言
It talks in tongues and quiet sighs
轻叹低语
And prayers and proclamations
祈求祷告着
In the grand days of great men and the smallest of gestures
伟人之迹与平凡之事
In short shallow gasps
在吐息之间
But with all my education
但我倾尽我所知
I can't seem to commend it
却不能将它理解
And the words are all escaping me
言语从我唇边落下
And coming back all damaged
已残缺不已
And I would put them back in poetry
我愿将它揉合进诗歌之间
If I only knew how, I can't seem to understand it
却不知何从下笔,我不能听懂它的叽语
And I would give all this and heaven too
我愿将这世间与天堂
I would give it all if only for a moment
和我的一切换作
That I could just understand
知晓你一言一辞的一瞬间
The meaning of the word you see
'Cause I've been scrawling it forever
我在字辞之中已徘徊太久
But it never makes sense to me at all
却任理不清这词的其间
And it talks to me in tiptoes
它踮起脚尖在我耳边低语
And sings to me inside
它藏进我心底低声吟唱
It cries out in the darkest night
它在暗夜中高声呐喊
And breaks in the morning light
响破翌日黎明之巅
But with all my education
但倾尽我所知
I can't seem to commend it
我仍未将它破解
And the words are all escaping
言语从我唇边落下
And coming back all damaged
已残缺不已
And I would put them back in poetry
我愿将它揉合进诗歌之间
If I only knew how I can't seem to understand it
却不知何从下笔,我仍不懂它的叽语
And I would give all this and heaven too
我愿将这世间与天堂
I would give it all if only for a moment
和我的一切换作
That I could just understand
知晓你一言一词的一瞬间
The meaning of the word you see
'Cause I've been scrawling it forever
我已在字辞之间徘徊太久
But it never makes sense to me at all
却仍理不清字词其间
And I would give all this and heaven too
我愿将这世间和天堂
I would give it all if only for a moment
和我的一切换作
That I could just understand
知晓你言语的一瞬间
The meaning of the word you see
我已在字辞之间徘徊太久
'Cause I've been scrawling it forever
却仍不解其字辞之间
But it never makes sense to me at all
从未有此语与言
No, words are a language
值得我这般贡献
It doesn't deserve such treatment
我的残缺之辞无法
And all my stumbling phrases
表达出此情滴涓
Never amounted to anything worth this feeling
或许置身天堂
All this heaven never could describe such a feeling as I'm healing
我也哑口无言
Words were never so useful
只因这字句不可言喻
So I was screaming out a language
所以我破声喊出
That I never knew existed before
这门从未被知晓的语言

更多歌手作品

专辑信息

Ceremonials →
  1. What The Water Gave Me
  2. Seven Devils
  3. Spectrum
  4. Only If For A Night
  5. Never Let Me Go
  6. Shake It Out
  7. Leave My Body
  8. Lover To Lover
  9. Breath Of Life
  10. All This And Heaven Too
  11. No Light, No Light
  12. Heartlines
  13. Breaking Down
  14. Spectrum (Say My Name) (Calvin Harris Remix)
  15. Take Care (BBC Live At Maida Vale/2011)