歌词与中文翻译
Я незаметно на дереве в листьях
我静伏在绿树叶上
Наполняю жизнь свою смыслом,
充实它生命的意义
Пряду свою тонкую нить.
吐出纤细的丝线
Нас очень много на дереве рядом,
我们周围有很多树木
И каждый рожден шелкопрядом,
还有树上初生的蚕
И прядет свою тонкую нить.
和它们盘旋的丝线
А моря до краёв наполнялись по каплям,
一滴一滴海水填满海洋
И срослись по песчинкам камни,
一颗一颗沙砾熔为岩石
Вечность - это, наверно, так долго.
或许永恒如此之长
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
我只想做微不足道的贡献
За короткую жизнь сплести
在短暂的一生中不停编织
Хотя бы ниточку шёлка.
哪怕只是一根细丝
Кто-то в паутину религий попался,
有人陷入宗教所织之网
Кто-то бредит пришельцами с Марса,
有人妄想外星人自火星来
Я пряду свою тонкую нить.
我只是一股纤细的丝线
Кто-то открывает секрет мироздания,
有人不懈探寻宇宙的奥秘
Кто-то борется с твёрдостью камня,
有人像顽石一般奋力挣扎
Я пряду свою тонкую нить.
我只是一股纤细的丝线
А моря до краёв наполнялись по каплям,
一滴一滴海水填满海洋
И срослись по песчинкам камни,
一颗一颗沙砾熔为岩石
Вечность - это, наверное, так долго.
或许永恒如此之长
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
我只想做微不足道的贡献
За короткую жизнь сплести
在短暂的一生中不停编织
Хотя бы ниточку шёлка.
哪怕只是一根细丝
Я не умею чего-то ещё,
我不擅长其他事情
Я маленький червячок,
我只是一只微小的蚕
Мир безумный проносится мимо.
世界天马行空般游走
А мы создаём своими руками
我们用自己的双手创造
Невесомые тонкие ткани,
绵柔轻薄的蚕丝面料
Красота вполне ощутима.
她的美如此显而易见
А моря до краёв наполнялись по каплям,
一滴一滴海水填满海洋
И срослись по песчинкам камни,
一颗一颗沙砾熔为岩石
Вечность - это, наверно, так долго.
或许永恒如此之长
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
我只想做微不足道的贡献
За короткую жизнь сплести
在短暂的一生中不停编织
Хотя бы ниточку шёлка.
哪怕只是一根细丝
А моря до краёв наполнялись по каплям,
一滴一滴海水填满海洋
И срослись по песчинкам камни,
一颗一颗沙砾熔为岩石
Вечность - это, наверное, так долго.
或许永恒如此之长
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
我只想做微不足道的贡献
За короткую жизнь сплести
在短暂的一生中不停编织
Хотя бы ниточку шёлка.
哪怕只是一根细丝