歌词与中文翻译
Опьянённые нежностью
柔醉情迷
Мы освободили тайные желания
我们卸下了不为人知的欲求
Из подземных каменных кратеров,
把那些埋藏在火山地层下的秘密
Навсегда отпустили.
永远地释然
Оставив позади тревоги и сомнения,
把不安和怀疑抛在脑后
Трагедии и катастрофы,
而悲剧和灾难也
Обо всём позабыли.
全部遗忘
И словно дети, согретые ласковым солнцем,
好像是孩子们感受到温柔的太阳赋予的温暖
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности,
我们缓缓地穿梭在静谧的云朵之中
Плавно парим, очарованные невесомостью,
我们轻然滑翔，柔醉情迷
и падаем, падаем вниз, опьянённые нежностью.
我们飘落着，向下飘落，柔醉情迷
Память о вчерашнем:
昨日的记忆
Падают на дно две серебряных монеты,
飘落到两枚银币的底端
И где-то там, далеко,
那是个遥远的角落
Бьют часы на башне,
塔钟在鸣
Грустный астроном ищет новую планету,
有一个忧伤的人，为了寻找新的星球而整日摆弄着航天器
Глядя в свой телескоп.
他在天文望远镜旁不住地徘徊
Синие сумерки, статуи, арки, мосты,
蔚蓝的黎明，雕像，拱环和桥梁
И манекены, застывшие в ярких витринах
模特，凝固在明亮的橱窗旁
Хрупкие щели, над морем огней золотых,
金色的火花势如大海，却也有柔弱即逝的缝口
Грохот шагов на аллеях с цветущим жасмином.
林荫道上哒哒的脚步传来茉莉的花香
Не разъединишь две золотые нити,
不要试图分扯一双金线
Не прервёшь невидимого танца,
不要打断那看不真切的舞蹈
Не удержишь волну.
不要苦于把浪花握在手心
Замер целый мир, затаив дыхание
万籁俱寂
На кончиках твоих пальцев,
在你的指尖
И я не смею вздохнуть.
我不能呼吸
Там, высоко среди звёзд,
那个遥远的角落，星辰相隔很远
В безграничном просторе,
无边无垠
Над облаками, над ливнями и снегопадами
在云之巅，在雨雪之上
Две удалённые тайные обсерватории,
架着两座神秘的观象台
И между ними незримая хрупкая радуга.
之间，隐现着柔弱即逝的霓虹