歌词与中文翻译
Aloha e aloha e (Ano ai ke aloha e)
我亲爱的朋友 你好
Ano ai ke aloha e (Ano ai ke aloha e)
祝福你 我亲爱的朋友
Aloha ae aloha e (Aloha ae aloha e)
我亲爱的朋友 你好
A nu ay ki aloha e (A nu ay ki aloha e)
祝福你 我亲爱的朋友
There’s no place I’d rather be
没有哪个地方
Then on my surfboard out at sea
能比得上站在我的冲浪板上
Lingering in the ocean blue
在蔚蓝的大海里遨游
And If I had one wish come true
如果只能有一个愿望能够成真
I’d surf till the sun sets
我肯定会选择冲浪直到太阳落山
Beyond the horizon
消失在海平线的那一边
A wiki wiki mai lohi lohi
快点啦 别慢慢悠悠的
Lawe mai i ko papa he'e nalu
快快带上你的冲浪板
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
飞驰在这夏威夷的过山车上
A wiki wiki mai lohi lohi
快点啦 别慢慢悠悠的
La we mai iko papa he na lu
快快带上你的冲浪板
Pi'i na nalu la lahalaha
高高的海浪不断卷来
O ka moana hanupanupa
大海在涨潮
Lalala i kala hanahana
让我们一起依偎在暖阳下
Me ke kai hoene i ka pu'e one
海浪拍打着沙滩
Helehele mai kakou e
还等什么快来一起玩
Hawaiian roller coaster ride
飞驰在这夏威夷的过山车上
There’s no place I’d rather be
没有哪个地方
Than on the seashore dry, wet free
能比的上这干爽的沙滩
On golden sand is where I lay
我躺在金黄的海滩上
And if I only had my way
如果我本意就想这样
I'd play til the sun sets
我要玩到太阳落山
Beyond the horizon
直到太阳消失在海平线的那一边
Lalala i kala hanahana
让我们一起依偎在暖阳下
Me ke kai hoene i ka pu'e one
海浪拍打着沙滩
It’s time to try the Hawaiian Roller coaster ride
是时候来尝试这夏威夷过山车了
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
放轻松 放开手脚 打个招呼说句你好
No worry, no fear, ain't no biggie braddah
别担心别害怕 没什么大不了的我的朋友
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
翻入，腾空，回转，翻出
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
向前冲，反向冲 右脚在前 翻倒
Let's get jumpin', surf's up and pumpin'
来吧 跳起来 飞跃再落下来
Coastin' with the motion of the ocean
随着海浪起伏
Whirlpools swirling, cascading, twirling
旋涡打着转 倾泻转动
Hawaiian roller coaster ride
飞驰在这夏威夷的过山车上
There’s no place I’d rather be
没有哪个地方
Then on my surfboard out at sea
能比得上站在我的冲浪板上
Lingering in the ocean blue
在蔚蓝的大海里遨游
And if I had one wish come true
如果只能有一个愿望能够成真
I’d surf till the sun sets
我肯定会选择冲浪直到太阳落山
Beyond the horizon
消失在海平线的那一边
A wiki wiki mai lohi lohi
快点啦 别慢慢悠悠的
Lawe mai i ko papa he'e nalu
快快带上你的冲浪板
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
飞驰在这夏威夷的过山车上
A wiki wiki mai lohi lohi
快点啦 别慢慢悠悠的
La we mai iko papa he na lu
快快带上你的冲浪板
Pi'i na nalu la lahalaha
高高的海浪不断卷来
O ka moana hanupanupa
大海在涨潮
Lalala i kala hanahana
让我们一起依偎在暖阳下
Me ke kai hoene i ka pu'e one
海浪拍打着沙滩
Helehele mai kakou e
还等什么快来一起玩
Hawaiian roller coaster ride
飞驰在这夏威夷的过山车上