歌词与中文翻译
hakuna matata!
哈库拉玛塔塔
what a wonderful phrase
妙趣横生的名言
哈库拉玛塔塔
hakuna matata!
脍炙人口的哲理
从今以后
ain't no passing craze
你不会再有烦恼
这句话一出口，我们高枕无忧
it means no worries
哈库拉玛塔塔
想当初彭彭还是只小疣猪
for the rest of your days
我曾经是只小疣猪（丁：实在动听……彭：感谢夸奖！）
它的体香不那么讨喜
it's our problem-free philosophy
它每次饱餐后，总能让草原居民慌不择路
hakuna matata!
我看似脸皮厚，其实我很敏感
朋友们的疏远让我好伤心
when he was a young warthog
噢，好丢人（丁：他真丢人）
我想改个名字（丁：这和名字有关系吗）
when i was a young warthog
却又开始泄气（丁：你要坚强）
每次我想放（丁：彭彭，别在小孩子面前……彭：不好意思）
he found his aroma lacked a certain appeal
哈库拉玛塔塔
he could clear the savannah after every meal
琅琅上口的真理
i'm a sensitive soul though i seem thick-skinned
哈库拉玛塔塔
历久弥新的口癖
and it hurt that my friends never stood downwind
从现在开始
and, oh, the shame
你可以无忧无虑
我们摆脱烦恼的窍门
'thoughta changin' my name
哈库拉玛塔塔
从现在开始
and i got downhearted
你可以无忧无虑
我们挣脱烦恼的诀窍
ev'rytime that i...
哈库拉玛塔塔
哈库拉玛塔塔
hakuna matata!
哈库拉玛塔塔
哈库拉玛塔塔
what a wonderful phrase
哈库拉玛塔塔
哈库拉玛塔塔
hakuna matata!
ain't no passing craze
it means no worries
for the rest of your days
it's our problem-free philosophy
hakuna matata!
it means no worries
for the rest of your days
it's our problem-free philosophy
hakuna matata!
hakuna matata!
hakuna matata!
hakuna matata!
hakuna matata!
hakuna matata!