歌词与中文翻译
鏡よ鏡よ鏡さん
魔镜啊魔镜啊魔镜先生
世界で一番可愛がるのはやめてよ
不要再说我是世界上最可爱的人了
棘のような視線迫る
如荆棘般的视线紧逼而来
優しいフリした彼女が
装得温柔模样的她
素敵な晩餐もてなさった
准备了完美的晚餐
そっと口に含むと 笑み
轻轻含入口中时就 笑了
薄れゆく意思の中で
在逐渐稀薄的意识中
夢を見てる いつかのおとぎ話
做了一场梦 某一天听过的童话
時が止まる
时间停止
お願いKISSで目を醒まして欲しいの
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
白い棺から 連れ出すように
把我从白色的棺木中给拉出来
突き刺さる憎しみは ドラマ的な事情
刺穿人的憎恨是如戏般的事情
祈っても 王子様(きみ)は まだ来ない
就算祈祷了 王子殿下仍然是没有来
魔镜啊魔镜啊魔镜先生
鏡よ鏡よ鏡さん
在做了帮忙打领带或脸上亲一下打招呼后
ネクタイ任せや 頬に挨拶するから
就被别人给嫉妒了
妬みを買われてしまった
虽然有七个小矮人
7つの小人はいるけど
却连我的求救都装不知道呢
助ける素振り、知らん振りね
轻轻地勒住脖子 笑了
そっと首を掴まれ 笑み
就连一滴眼泪也擦不掉
一粒の涙さえも拭えなくて
也无法如愿呼吸 视野全黑
呼吸もままならない 視界失せた
因为我好像要消失了 拜托快点过来吧
消えそうだから 早く駆けて欲しいの
不要问我为什么 我没法回答你
訳は聞かないで 応えられない
不想要的被怨恨 深刻爱意的平方
望まない憎まれは 深い愛の二乗
是否再过一下就要不见了呢
もうすぐで いなくなるのかな
中断的 生命之声
就像吃了毒苹果的少女一般
途切れてく命の音
陷入沉眠
毒リンゴを食した少女のように
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
眠りにつく
心中的声音有传达给你吗
お願いKISSで目を醒まして欲しいの
在爬上楼梯后 只要打开门
胸の中の声 届きますか
就能发现我啰
階段を上ったら ドアを開けるだけで
拜托你了希望你能用KISS让我醒过来
見つかるよ
把我从白色的棺木中给拉出来
お願いKISSで目を醒まして欲しいの
刺穿人的憎恨是戏剧化的事情
白い棺から 連れ出すように
就算祈祷了 王子殿下仍然是没有来
突き刺さる憎しみは ドラマ的な事情
在我 消失之前…
祈っても 王子様は まだ来ない
消えてしまうその前に…
【 おわり 】