歌词
どうして みんなが 幸せなの？
为什么大家这么幸福呢?
この世界のこと 聞きたいって、知りたいって
关于这个世界 说着想听到更多 知道更多
水辺の公園で みんなが耳を澄ませて
在水边的公园 各位仔细倾听
わくわくするね ねぇ、オンディーヌ？
内心雀跃不已 吶 Ondine?
ハイハーイ！
来哟来-哟!
やっほー！二人とも元気？
呀吼ー！两位最近怎么样？
え？オブですか？なんとこのたび、転職しました。
诶？身负重任吗？这次竟然、改行了。
えっとですね、二人が気になっていること 疑問に思ってること
嗯...二人在意的事情 抱持疑惑的事情
ぜーんぶ 教えてあげまーす！
全部 都帮你们解答!
えー、みなさんが 幸福なのは... 義務なんです。
诶ー 各位 所谓的幸福... 就是义务
幸せですか？ 義務ですよ 果たしてますか？
觉得幸福吗? 这是义务哟? 有履行义务吗?
我々、幸福安心委員会は みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。
我们 幸福安心委员会 为各位祈求幸福 然后一直 支持各位
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ
觉得幸福吗? 这是义务哟?
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ
觉得幸福吗? 这是义务哟?
ですから、安心して義務を果たすように！
因此 务必安心完成你们的义务
みなさまの幸せが 我々の幸せ
因为各位的幸福 就是我们的幸福
幸せですか？ 義務ですよ 果たしてますか？
觉得幸福吗? 这是义务哟 有履行义务吗?
幸せじゃないなら…
如果不幸福的话...
絞首 斬首 銃殺 釜ゆで 溺死 電気
绞刑 斩首 枪杀 下油锅 溺死 电刑
火あぶり 生き埋め 薬殺 石打ち 鋸 はりつけ
火烤 活埋 毒杀 扔石头 锯子 凌迟
好きなのを 選んでね?
选一个喜欢的吧
ハイハーイ！
来哟来-哟!
さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす！
看这里 各位 只感到满满的幸福唷!
不安とか不満、 なにひとつないでしょー？
觉得不安或不满 完全没有对吧?
コワーイ、恐いわー
好可-怕 好可怕哟-
幸せすぎて、恐いわー
太过幸福 而感到害怕
ホントに みんなが 幸せなの？
各位真的 感到幸福吗?
この世界の外 行きたいって、逃げたいって
这个世界之外 说着好想前往 好想逃离
水辺の公園で みんなが耳を塞いで
在水边的公园 大家摀住耳朵
ビクビクしてた ねぇ、ウンディーネ？
感到害怕发抖 吶 Undine?
ハイハーイ！
来哟来-哟!
さあさあ、みなさん 死にましたー！
看这里 各位 已经死啰!
ダイエットで失敗したコニーは 死にましたー！
减肥失败的コニー也已经死啰
ご愁傷さまでーす！ お前も道連れじゃあ！！！
真令人悲伤！ 你也来陪我作伴吧！！！
え？ちょっと、なになに？え？
诶？等一下、怎么了怎么了？诶？
やめでやめでやめで
停下停下停下
え？しゃむおんくん、しゃむんくん
诶？しゃむおんくん、しゃむんくん
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ
觉得幸福吗? 这是义务哟?
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ
觉得幸福吗? 这是义务哟?
義務なんです 義務ですよ
是义务 是义务唷?
義務なんです 幸福なのは義務なんです
是义务 所谓的幸福就是义务
義務なんです 義務ですよ 義務なんです
是义务 是义务哟? 是义务
幸せじゃないなら 死ね
如果不幸福的话...死吧
专辑信息