歌词与中文翻译
形無い心を口に出したとき
一个人独自想你的时候
何かが壊れてしまうとしたら
想你想到快要奔溃
僕のプライドだけだ
只有我的自尊心还在作祟
向こう岸の君は
对岸的你
顔が見えなくて
看不见脸
いつもの一等星はぼやけて
像恒星一般模糊
奪えないでいる
触不可及
いつまでも足りない距離の真ん中で
但是我离你好遥远
鼓動がわかるほど近くで
我的心跳加速
唇に指をあててさ
想要把手指放在你的嘴唇上
隠し事を囁けたら
如果你把秘密说出来的话
届かない距離の先端で
在无法到达的远方
また眠れない夜が舞い降りて
夜不能寐
ただ君に会いたくなるんだよ
我只是想见你
幼い感情を隠せば隠すほど
隐藏着幼稚的感情
誰かが君のそばにいること
如果有人在你身边
それが苦痛に変わる
那我将痛苦不堪
食事や仕事もままならないまま
寝食难安
回路を食い破ろうとしてる
打算放弃
孤独の夜
孤独的夜晚
ほんとは情けない僕を砕いて
几乎没有感情的我颓废不堪
ステレオの音でかき消して
想你的声音被淹没
そのままボリュームをあげたら
我想告诉你我喜欢你
聞こえないように囁くよ
可是我却只敢低声私语
派手にこぼれた夕焼けも
你像漂亮的晚霞一般遥不可及
路地裏の気にかけてた猫も
我就像在小巷里的猫
あぁ色を失おうとしている
是啊我即将失去梦想
聞こえる この音が
我相信你能听到我的心声
君の見せる夢が反射して
你所看到的我的梦想
It's a secret, keep a secret
这是个秘密,保守秘密
こんなにも醜い僕を見せる
如此丑陋的我
It's a secret, keep a secret
这是个秘密，保守秘密。
いつまでも足りない距離の真ん中で
距离你好遥远
鼓動が分かるほど近くで
我的心跳加速
唇に指をあててさ隠し事を囁きたい
想要把手指放在你的嘴唇上
届かない距離の先端で
在无法到达的远方
また眠れない夜が舞い降りて
夜不能寐
今君に会いたくなるんだよ
现在就想见到你
まだ秘密は僕だけのもの
我会永远将它珍藏心底