歌词
天つ風(あまつかぜ)よ 時の羽(ときのは)さえ
飞舞空中的风啊 时间的翅膀啊
この思ひは 十六夜に
请将这份思念 传递给十六夜
凛としたあなたと同じ
傲然挺立的花 颜色和气味
手折(たお)られぬ花 色は匂へど
都像是凛然的你
言の葉も届かないまま
用言语无法传达
憂ふ(うれう)枝から消えた
就在枝头悄然消逝
あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
如果无法变成蝴蝶 飞舞在你的天空之中
その哀しみ 苦しみを 食らい尽す鬼でもかまわない
这份悲伤与痛苦 就算是吞噬一切的恶鬼也没关系
天つ風よ 時の羽さえ
飞舞空中的风啊 时间的翅膀啊
この思ひを 舞い散らせと
请让这份思念飞舞飘散
夢よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま 輪廻の果て
梦境的刹那 这颗心就像是茧蛹 直到轮回的尽头
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)
霞光笼罩的天际 十六夜的泪水
芽を息吹（いぶ）く あなたのような
罪业之花 颜色和气味
業(ごう)の花 色は匂へど
发芽的气息就像是你一样
舞い戻る この言霊
飞舞回转的这言灵
違(たが)う姿でもよいと
即使是不同的姿态也没关系
愛しい空を舞う てふ(ちょう)になれぬのなら
无法变成蝴蝶在爱的天空飞舞的话
狂おしい 世(夜)に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない
变成疯狂的在夜晚绽放 就连你也一起破坏的鬼也没关系
天つ風よ この羽頼りに
飞舞空中的风啊 凭借这双翅膀
この思ひを 届けたくて
将这份思念传达
時よ刹那 叶う逢瀬は
时光只是一刹那 终会相会的
春の余韻 輪廻の果て
春的余韵 轮回的尽头
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)
仰望天空 是十六夜月夜
天つ風よ 時の羽さえ
飞舞空中的风啊 时间的翅膀啊
この思ひを 舞い散らせと
请让这份思念飞舞飘散
夢よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま 輪廻の果て
梦境的刹那 这颗心就像是茧蛹 直到轮回的尽头
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)）
霞光笼罩的天际 十六夜的泪水
この思ひを 届けたくて
将这份思念传达
時よ刹那 叶う逢瀬は
时光只是一刹那 终会相会的
春の余韻 輪廻の果て
春的余韵 轮回的尽头
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)
仰望天空 是十六夜月夜
专辑信息