歌词
森を抜ける風 微笑む
穿过森林的风儿微笑着
川のせせらぎが歌う
流水潺潺的小河歌唱着
草木踏みしめてる道も
被草木踩满的道路
音に変わって
也化作歌声
厚い雨雲が 空を隠しても
无论是厚厚的雨云遮蔽了天空
重たい雪で 潰れそうになっても
还是被沉重的雪压破
木々は踊り 花は揺れる
树儿都在舞蹈 花儿都在摇曳
私達 受け止めてくれる
它为我们抵挡住雨雪
歩いてく 森の中を
走在森林中
道はまだ見えないけど
虽然还看不见道路
確かなもの 光っている
但确实有东西在发光
君に見せてあげたい
我想让你看见
私に 聞こえている
将我听到的这声音
この音を歌にするから
谱写成歌
まぶた閉じて奏でられる
可以闭上双眸演奏的歌
This is my forest song for you
这是我为你唱的森之歌
一番星が 光って
长庚星闪闪发光
空を真っ赤に染めてく
将天空染得通红
虫達も家路をいぞぐ
虫儿们也赶着回家
母を求めて
寻找母亲
夜が闇に深く落ちても
即使夜晚深深地落入黑暗
孤独な冬が長く辛くても
即使孤独的冬天再长再苦
朝は巡り 春が笑う
早晨也在周而复始 春天也在微笑
誰にでも 優しさをくれる
它对任何人都亲切温柔
まっすぐに 歩いてきた
径直走过的道路
道はほら明日作ってる
创造着明天
自分だけが わかっている
只有自己知道的未来
未来 信じていい
相信为好
私に 聞こえている
将我听到的这声音
この音を歌にするから
谱写成歌
まぶた閉じて奏でられる
可以闭上双眼演奏的歌
This is my forest song for you
这是我为你唱的森之歌
呼んでる 森の中で
呼唤着 森林之中
誰かが君を待ってる
有谁在等待着你
大切だと 伝えたくて
想要告诉你重要的事
そっと 手を繋いだ
轻轻地牵着手
私に 聞こえている
将我听到的这声音
この音を歌にするから
谱写成歌
まぶた閉じて奏でられる
可以闭上双眸演奏的歌
This is my forest song for you
这是我为你唱的森之歌
专辑信息