歌词
De temps en temps
不时地
Je craque sous le poids de l'esp érance
我满怀希望
Je vais parfois àcontre sens
有时我会背叛
De temps en temps
不时地
J'ai des fl èches plant ées au coeur
我的心被箭射中了
De la peine,de la rancoeur
痛苦与不满
De temps en temps
不时地
Je ris de rien
我对什么都失去兴趣
Je fais le con parce que j'aime bien
我知道我很傻，但是我喜欢这样
De temps en temps
不时地
J'avance en ayant peur
我害怕前进
Je suis le fil de mes erreurs
那是我犯错误的根源
Et tr ès souvent...
而且经常这样...
{Refrain :}
{ 合唱：}
Je me rel ève sous ton regard
我在你的眼前站起来
Je fais des r êves o ùtout va bien
我梦想着一切顺利
Je me bouscule,te prends la main
你我争吵，但是我握住你的手
Au cr épuscule,je te rejoins
黄昏时分，我加入你的行列
Je me rel ève sous ton regard
我在你的眼前站起来
Je fais le r êve d'aller plus loin
我梦想着走得更远
Je me bouscule,te prends la main
你我争吵，但是我握住你的手
Du cr épuscule jusqu'au matin
从黄昏到早晨
De temps en temps
不时地
Je plie sous le poids du sort,
我在咒语的重压下弯腰
Et des souffrances coll ées au corps,
痛苦缠绕在身
De temps en temps
不时地
Je prends des coups dans le dos
我在后面开枪
Des conneries,des jeux de mots,
这真是荒谬至极
De temps en temps
不时地
Je regrette l ’innocence
我为无罪感到遗憾
Qu ’on peut avoir dans notre enfance
我们小时候可以拥有的东西
De temps en temps
不时地
Je veux la paix
我要和平
Pour moi,je n ’ai plus de respect
对我来说，我不再受人尊敬
Et tr ès souvent …
而且经常 …
{Refrain}
{合唱}
De temps en temps
不时地
Je pense àtort
我认为我错了
Que pas de larmes,c'est être fort
没有眼泪就是坚强
Au fond ce que j'attends
这大概就是我所期待的
C'est voir le bout de nos efforts
这大概就是我们看到的努力的终点
Que l'amour soit l àencore
希望爱依然存在
Je me rel ève sous ton regard
我在你的目光下站起来
Je fais des r êves o ùtout va bien
我梦想着我们一切都好
Je me bouscule,te prends la main
你我争吵，但是我握住你的手
Au cr épuscule,je te rejoins
黄昏时分，我加入你的行列~
专辑信息