歌曲 / 歌词与中文翻译

ひとり酒

伍代夏子Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなたと肩を並べて飲んだ
曾和你肩并着肩一同饮着酒
お酒が恋しい雨降る路地は
啜着爱恋的美酒 那下着雨的小巷
おまえと呼ばれて抱かれた夜の
那被你呼喊 被你拥在怀中的夜晚
女のしあわせお猪口についで
小小的酒杯中洋溢的是曾经的幸福
チビリチビリチビリチビリ…
淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥...
夜の居酒屋ひとり酒
夜色降临的居酒屋里 我却独自一人饮着酒
煙草のけむりがこの目にしみる
香烟的烟雾在眼中扩散开来
あなたの匂いを懐いだすから
我好像又触摸到了你的气息
いつかは一緒とこころにきめて
也许有一天 我会下定决心
捧げてつくした女のなみだ
双手捧起的滴滴泪水
チビリチビリチビリチビリ…
淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥...
夜の居酒屋ひとり酒
在夜色降临的居酒屋里 我独自一人饮着酒
お酒のせいで泣くんじゃないわ
或许是酒的缘故 我流不出眼泪
寂しいこころをわかってほしい
谁能明白我这颗寂寞的心
かなわぬ夢でも生きてるかぎり
即便那是无法实现的梦 也要继续生活下去
女の春を待つ路地裏あかり
在这小巷里 我静静等待着春天的到来
チビリチビリチビリチビリ…
淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥 淅沥沥...
夜の居酒屋ひとり酒
在夜色降临的居酒屋里 我独自一人饮着酒

更多歌手作品

专辑信息

夏子の路 →
  1. 悲しい酒
  2. 契り桥
  3. 北の舟呗
  4. 忍ぶ雨
  5. 港町十三番地
  6. 女のひとりごと
  7. ひとり酒
  8. 川の流れのように
  9. 里町酒场
  10. おまえに惚れた
  11. 三年坂
  12. 道草
  13. 恋ざんげ
  14. 鸣门海峡
  15. 雪中花
  16. 恋挽歌
  17. 水なし川
  18. 戻り川
  19. 汤の町情话
  20. 信浓路ひとり
  21. 幸せ渡し舟
  22. 越后狮子の歌
  23. 哀愁波止场
  24. ひばりの佐渡情话
  25. 车屋さん
  26. お祭りマンボ
  27. ある女の诗
  28. しのぶ
  29. みだれ髪
  30. 爱灿灿