歌词
僕らはいつも悩みながら
我们总是一边烦恼
刹那の希望探している
一边寻找刹那的希望
白と黒とが交わる未来(とき)
每当黑白相交的时候
きっときっと果てなく
就一定一定没有尽头
蓝天高阔 微风轻拂
空は高く風は流れて
月光的波动 融于黑暗中
月の波動、闇に融けてく
因此 现在只好面向前方
だから、今は前だけを向き
believe your love 在这条路上
believe your love この道を
碧海深沉 波涛汹涌
海は深く波は寄せてく
你的心不停地砰砰作响
キミの心ざわめいていく
因此 现在只好仰望上方
だから、今は上だけを見て
believe your love 这份心情
believe your love この気持ち
把悲叹的星座之音
刻在心中 于是迈出步伐
嘆きの星座の調べを
我们总是一边烦恼
胸に刻み、そして走り出す
一边寻找刹那的希望
每当黑白相交的时候
僕らはいつも悩みながら
就一定一定没有尽头
刹那の希望探している
在充满光芒的道路上
白と黒とが交わる未来(とき)
两人并肩同行我发现了这个梦
きっときっと果てなく
爱伶之情... 那是早以忘却的
光の先に見える道を
对你的约定
二人で歩く幻影(ゆめ)を見たよ
浓浓黑暗 渐渐蔓延
愛しさ…それは忘れていた
纯白的未来已染成漆黑
きみへの約束
可是 梦想依然握在手中
please hold me tight 这份思念
深く深く闇は広がり
远远轻风 慢慢吹来
白い明日を黒く染めてく
拂晓的白光 仍无尽头
だけど、夢をこの手に握り
可是 梦想依然托在手中
Please hold me tight この想い
please hold me tight 在这天空上
遠く遠く風は吹いている
就像诙谐的小丑
夜明けの白 まだ果てなく
隐藏泪水 绽放笑容
だけど、夢をこの手に託し
用重叠的心去感受
Please hold me tight この空を
你那既虚幻有响亮的悸动
每当今天于明天相交的时候
戯ける(おどける)道化(どうけ)たちのように
就一定一定能开怀大笑....
涙隠し、笑顔を見せる
如重叠的手指轻轻描绘般
渴望着双重的心灵
重ねた胸で感じている
下个不停的雨滴 不久将架起彩虹
儚く響くキミの鼓動
与你的约定
今日と明日が交わる未来(とき)
我们总是一边烦恼
きっと きっと 笑って…
一边寻找刹那的希望
重ねた指がなぞるように
每当黑白相交的时候
二重(ふたえ)の心求めている
就一定一定没有尽头
降りしきる雨 やがて虹へ
在充满光芒的道路上
きみとの約束
两人并肩同行我发现了这个梦
爱伶之情... 那是早以忘却的
僕らはいつも悩みながら
对你的约定 两人的约定
刹那の希望探している
白と黒とが交わる未来(とき)
きっときっと果てなく
光の先に見える道を
二人で歩く幻影(ゆめ)を見たよ
愛しさ…それは忘れていた
きみへの約束 二人の約束
专辑信息