歌词
二人(ふたり)退屈(たいくつ)な 午後(ごご)を抜(ぬ)け出(だ)して
两个人逃离这无聊的午后时光
乗(の)り込(こ)んだ電車(でんしゃ)は
一起坐进电车里
日差(ひざ)しの中(なか)を 走(はし)り出(だ)す
车飞驰在阳光下
出来(でき)るだけ遠(とお)く 遠(とお)く連(つ)れてって
尽可能将我们带向远方
二人(ふたり)だけの時間(じかん)が このまま続(つづ)くように
难得的二人时光就这样持续下去
陽(ひ)だまりが包(つつ)む 君(きみ)の横顔(よこがお)
你的侧脸沐浴在日光下
風(かぜ)に揺(ゆ)れる若葉(わかば)のように
宛如摇曳在风中的嫩叶
ざわめく想(おも)いがとまらない
思绪在脑海中飘飞不定
ねえ まっすぐに 私(わたし)だけを見(み)てよ
喂 你只看我一个人好吗
夏(なつ)の光(ひかり) やわらいだその 瞳(ひとみ)に今(いま)
好想让你的双眸
打(う)ち明(あ)けたい
发现这夏日光芒的柔和
こんな 穏(おだ)やかに 時間(じかん)がたつ場所(ばしょ)が
时光在此处静静流走
君(きみ)のすぐ隣(となり)に あること知(し)ってるの
它们就在你的身旁 你是否知晓呢
風(かぜ)に誘(さそ)われて 訪(おとず)れた笑顔(えがお)
那抹被清风勾起的笑容
私(わたし)だけのものならば
如果只属于我
この手(て)を伸(の)ばして触(ふ)れたいよ
我会伸出双手去触摸
今(いま) 君(きみ)の瞳(め)は 私(わたし)だけを見(み)てる
如今 你只注视着我一个人
舞(ま)い降(お)りた この瞬間(しゅんかん)を逃(のが)せなくて
我不会让这美好的瞬间溜走
打(う)ち明(あ)けたい
我要向你告白
ねえ まっすぐに私(わたし)だけを見(み)てよ
喂 你只看我一个人好吗
始(はじ)まった 君(きみ)への思(おも)い
这份开始对你的思念
隠(かく)していられない
如今已无处可藏
今(いま) 君(きみ)の瞳(め)は 私(わたし)だけを見(み)てる
如今 你只注视着我一个人
舞(ま)い降(お)りた この瞬間(しゅんかん)を逃(のが)せなくて
我不会让这美好的瞬间溜走
迷(まよ)わないよ 今(いま)
我不会再迷茫
打(う)ち明(あ)けたい
我要向你告白