歌词与中文翻译
He never thought he cared so much about the minute hand
他从未想过自己会如此在意分针的摆动
Until he started praying for a second chance
直到那一刻，他祈祷能有多一次机会
If he could only do it all again
他若能够弥补过错
He'd trade the long nights that he spent behind his desk
也不会选择在这桌子后熬过漫漫的长夜
For all he missed
为失去的一切后悔
He tells his wife "I wish that this moment in this room
他告诉妻子：“我多希望此刻在这房间里
Was not me dying but just spending a little time with you"
在我去世之前能花多点时间陪伴你”
你只有一次回头的机会
You only get just one time around
就这一次机会改过
You only get on shot at this
一次机会，看清你不想失去的一件事物
One chance to find out the one thing that you don't wanna miss
当有一天这一切已成定局
One day when it's all said and done
希望你能为眼前的生活知足
I hope you see that it was enough
这一程，一次付出，一生去爱
This one ride, one try, one life to love
她没料到自己会这么关心那双小手
这双手在她离开那天将她紧抓，让她担心不已
She never thought she cared so much about those little hands
独坐旅馆的床上，站在穷途末路
That held on tight the day she left 'till she was scared to death
太阳照在前程，她再次感到青春的存在
Sitting all alone on a hotel bed, the end of the road
她拾起电话，拨了号码，听到那稚嫩的声音
The sun has set on her big plans to feel young again
自从她决定离开起，每一里路程都忧心忡忡
She picks up the phone, dials a number, hears that little voice
你只有一次回头的机会
That's haunted every single mile since she made that choice
就这一次机会改过
一次机会，看清你不想失去的一件事物
You only get just one time around
当有一天这一切已成定局
You only get on shot at this
希望你能为眼前的生活知足
One chance to find out the one thing that you don't wanna miss
这一程，一次付出，一生去爱
One day when it's all said and done
你只有一次回头的机会
I hope you see that it was enough
就这一次机会改过
This one ride, one try, one life to love
一次机会，看清你不想失去的一件事物
当有一天这一切已成定局
You only get just one time around
希望你能为眼前的生活知足
You only get on shot at this
这一程，一次付出，一生去爱
One chance to find out the one thing that you don't wanna miss
这一程，一次付出，一生去爱
One day when it's all said and done
I hope you see that it was enough
This one ride, one try, one life to love
This one ride, one try, one life to love