歌词与中文翻译
わたしのこころは湖水です
我的心是湖水
どうぞ 漕いでお出でなさい
请摇橹前来
あなたの白いかげを抱き
让我拥抱你白色身影
玉と砕けて
碎玉一般
船べりへ散りましょう
在你的船边散落
我的心是灯火
わたしのこころは灯火です
请关上门扉
あの扉を閉めてください
让我在你绫罗衣角上轻轻颤动
あなたの綾衣の裾にふるへて
静默着
こころ静かに
为你燃尽
燃えつきてあげましょう
我的心是旅人
请奏响笛声
わたしのこころは旅人です
让我在月光下侧耳倾听
あなたは笛をお吹きなさい
心中满怀欣喜
月の下に耳傾けて
从暗夜直到天明
こころ愉しく
夜を明かしましょう
我的心是落叶
持田香織とおおはた雄一-こころ
请让我在你的庭院中稍作停留
等到风起 我便像漂泊游子般
わたしのこころは落ち葉です
又要
しばし お庭にとどめてください
离你而去
やがて風吹けば さすらひ人
またもや
あなたを離れましょう
持田香織とおおはた雄一-こころ