歌词
She's got the focus, she's got the time
她有个很重要的事
She's got a deeper shade in mind
心里想了好久了
She's got headphones, got spring break
正好春假，带上耳机，
A swimsuit and Coppertone 8
泳衣还有防晒霜
'Cause she's working on a tan
因为她就想晒黑
She's sitting in the sand
她就在沙滩那
Chilling in a chair, flower in her hair
坐在椅子上，头发上别了朵花
Margarita in her hand
手里还握着玛格丽塔
Soaking up the sun
火辣的日光下，她正沐浴着
Getting next to nothing done
懒洋洋得躺在那里
There's a term paper due in a week or two
有个论文马上就要交了
But she don't give a damn
但她一点也不慌
She's working on a tan, working on a tan
她就喜欢晒黑，她就喜欢日光浴
All the Kappa Sigma boys been lifting weights
那些兄弟会的伙计们，整天去撸铁
Hitting that gym, drinking protein shakes
疯狂健身，只喝蛋白粉
They got a cooler full of beer and it's loaded in the Jeep
然而这天，他们往吉普里塞满了冰啤冲向沙滩
Why you think they're going to the beach
你知道他们这是为什么吗
'Cause she's working on a tan
因为她在那做日光浴呢
She's sitting in the sand
她就在沙滩那
Chilling in a chair, flower in her hair
坐在椅子上，头发上别了朵花
Margarita in her hand
手里还握着玛格丽塔
She's soaking up the sun
火辣的日光下，她正沐浴着
Getting next to nothing done
懒洋洋得躺在那里
She's attracting a crowd
数不尽的男生都过来围观
Got their tongues hanging out
他们可馋着呢
But she don't give a damn
但她却一点也不在乎
She's working on a tan, working on a tan
她就喜欢晒黑，她就喜欢日光浴
So many things run through her mind
尽管她知道还有很多事要做
When to turn and when to re-apply
但是翻个身，抹上防晒霜，继续晒
So this week while you're stuck in your cubicle
这周也许你又得加班
Or you're serving Starbucks or you're still in school
或者不得不忙着作业
Far from needing sunscreen on your skin
你可能没心思去日光浴
Sorry but I have to rub it in
但不好意思，我先得把防晒霜涂上了
She's working on a tan
因为她就在那沙滩上
She's sitting in the sand
她就想晒黑
Chilling in a chair, flower in her hair
坐在那椅子上，头发上别了朵花
Margarita in her hand
手里还握着玛格丽塔
Soaking up the sun
火辣的日光下，她正沐浴着
Getting next to nothing done
懒洋洋得躺在那里，什么事也不做
Forget about her grades, forget her GPA
什么gpa，什么考试
She doesn't give a damn
对她来说都不是事儿
'Cause she's working on a tan, working on a tan
因为她就想晒黑
She's working on a tan, working on a tan
她就想晒黑，她就喜欢日光浴
专辑信息