歌词
Rush hour traffic,
下班晚高峰
Always puts me in a bad mood.
总是弄得我烦躁不安
I got chewed out by the boss today,
今天刚被老板训斥了一番
And now I'm stuck on highway 92.
现在又堵在这水泄不通的高速上
Then you call me on my cell phone,
刚骂着一辆鲁莽超车的凯迪拉克
While I'm cussin' out a Cadillac.
这时你却给我打来电话，
You say remember Tom and Jenny's little boy?
问我还记得Tom和Jenny俩的儿子吗
Well, the doctors say the cancer's back.
唉，医院说他的癌症复发了
Man its been one of those days,
我已经度过多少这样糟糕的日子了
When I been thinking poor me.
真就不明白自己怎么运气这么背
I got no right to complain I guess,
但我想自己其实没有什么可抱怨的
Cause right now all I can see
因为眼前浮现的，是那个
Is a little angel in a Yankees cap,
戴着扬基帽尽情欢笑的小天使
It makes me realize
所以我现在懂了，
It's just been one of those days for me,
对我来说这只是生活中平凡的一天
But for him it's been one of those lives.
对他来说这却是生命中宝贵的一天
Everybody under my roof,
幸运的是，我的家庭
Is healthy- knock on wood.
现在都很健康，但愿以后也是
Oh but I sure do sweat the small stuff,
唉，可我总是为小事过于烦恼
I don't thank God as much as I should.
上帝的恩赐我感恩的还不够
Tonight I'm thinking about Tommy and Jenny,
今晚我想着Tommy和Jenny
And how they spent the last four years.
是如何度过这过去四年的
All those extended stays in Memphis,
那些为了孩子不得不在孟菲斯多待的日子
All the sleepless nights, the prayers, the tears.
那些睡不着的夜晚，做不完的祈祷，流不尽的泪水
It's just been one of those days,
我已经度过太多糟糕的日子了
Where I was thinking poor me.
想不明白自己怎么运气这么背
I got no right to complain I guess,
但自己其实没有什么可抱怨的
Cause right now all I can see
因为我又想起他们为了孩子的病
Is that family moving back into Target House,
四处奔波
It makes me realize
所以我现在懂了，
It's just been one of those days for me,
对我来说这只是生活中平凡的一天
But for them its been one of those lives.
对他们来说这是生命中宝贵的一天
And so it's been one of those days,
在这些平凡的日子里
I let things get to me.
好像坏事情都奔着我来
I got no right to complain,
但我没什么可抱怨的
Cause when I look around I see.
因为当我望向四周时，看到的是
Folks that are fightin' for every breath,
那些为了生活毫无怨言打拼的人们
And it makes me realize
这让我明白，
It's just been one of those days for me,
对我来说这只是生活中平凡的一天
But for them it's been one of those lives.
对他们来说这是生命中宝贵的一天
专辑信息