歌词
欲望と梦に穿たれた空の向こうに
(穿过欲望与梦想 天空的那一边)
天空の城も天国も そこになくて
(没有天空的城堡 也没有天堂)
よく知らないまま
无知蒙昧(就那样不太清楚的样子 愚昧无知)
ただ 日々を过ごしてる
(只是 过着每天的生活)
贮金をしたり またふられて泣いてたり
(攒钱 还有被甩 哭泣)
食べていかなくっちゃ感动する间もない
(如果不吃饭 连感动的闲暇都没有)
お金がなくっちゃ ロケットも飞べない
(如果没有钱 火箭也无法飞行)
未来はとても明るいですが
(虽然未来很光明)
问题はすでに山积みでした
(但是问题却已堆积如山)
生命の神秘は喧哗ばかりしてる
(生命的奥秘只是在争吵不休)
深夜のコンビニの煌きは
(深夜便利店的辉煌灯火)
やがて 宇宙という大きなバケモノも
(结果 也安静地照耀着)
安っぽく照らすのかな
(宇宙这个大怪物吗)
失败の歴史を重ねた烦琐なストーリー
(满载着失败的历史的 烦琐的故事)
「明日でいいや」とみるみるゴミは散らかって
(说着「明天做好了」 看着看着垃圾就散了一地)
カラフルなサプリ頬张りつつ
(鼓着腮帮吃着各种各样的补给品)
また何か忘れてる
(好像还忘了什么)
ふと怖くなって 爱や恋を讃えたり
(无意间变得恐惧起来 称颂一下爱或恋情)
変えたい力と 守りたい力が
(想要改变的力量和 想要固守的力量)
谁か助けたり 杀してしまったり
(被谁帮助 或是灭亡)
现世は地球と仲良しですが
(虽然现世与地球是好友)
冥府は宇宙と仲良しでした
(冥府却与宇宙早已是好友)
生命の神秘は星を绮丽に见せる
(生命的奥秘由星空美丽展现)
深夜のラブホテルの光は
(深夜的爱之旅馆的灯光)
やがて 宇宙という大きなバケモノも
(结果 也给宇宙这个大怪物)
俗っぽく染めるのかな
(染上些俗气了吗)
银河の尘は倦み疲れ眠る
(银河的尘埃疲倦而眠)
「终わり」と叹き
(叹息着「结束了」)
底に「始まり」を求めてみたり
(心底仍尝试追求着「开始」)
未来はとても明るいですが
(虽然未来很光明)
问题はすでに山积みでした
(但是问题已堆积如山)
生命の神秘は喧哗ばかりしてる
(生命的奥秘只是在争吵不休)
理想と现実の揺らめきは
(理想与现实的摇曳)
やがて 宇宙という大きなバケモノと
(结果 还是会和宇宙这个大怪物)
仲良く暮らせるのかな
(友好的生活下去吗)
いつか いつか いつかいつか いつだ?
(总有一天 总有一天 总有一天 总有一天 究竟是哪天?)
来年、来月、来周、明后日、明日、今日
(明年、下个月、下周、后天、明天、今天)
未来、未来、未来
专辑信息