歌词
齢十五のそこらの小娘です
年方十五花季少女
世間知らずと承知の上で家を出てきました
不知人间险恶离家而去
弱い頭で捻り出した答えです
木头脑袋憋出的理由是
「このおうちにはこれ以上住んでられないわ」
“这个家再也住不下去啦”
初めて見るビルディング
初次见识的摩天大楼
初めて見るブラウン管の裏
初次窥探的显像管背面
「あらまあ、まるで人がゴミのようだわ
“啊啦，人类就和垃圾差不多嘛
どうして大人はつまらなさそうに生きるのかしら。」
为啥大人们要这么无聊地活着哪？”
捨て猫がニヤリ嘲う「それはこの世の禁句さ」
路边的弃猫微微笑：“那可是人间禁句”
無限ループのまだ1／5
无限循环才五分之一
知らぬが仏 世間の舞台裏
无知是福 来人间后台
化けの皮被ってにらめっこしようか
披个怪物皮互瞪可好？
恋は天下の廻りもの
恋爱如风水轮流转
女子は歩けば棒に当たるのです
女孩子走走就可能遇上
相も変わらず君は嘘を吐くばかり
你还是一如既往 嘴里没句实话
会い？哀？合い？！？愛されたい！
相会？心灰？相配？想被爱！
齢○○のそれないりの淑女です
芳龄〇〇姑且算是窈窕淑女
酸いも甘いもそれなりに噛み分ける世代ですが
大概酸甜苦辣都尝过点的年纪
今も中二病と闘病中ですｗｗ
不过还是在与中二病战斗中ww
だってだって心は今もガラスの十代のままだもの（キリッ
因为还是有颗青春少女玻璃心嘛（认真
捨て猫の気分だわ
心情和弃猫没两样
渡る世間はリア充ばかり
世间遍地写作现充读作鬼
お城の周りでLV上げのような通常営業
日常生活好似绕着城堡打怪刷级
「こんなつまらない世の中なら死んでしまおうかしら」
已到了连“世界真无聊不如死一死”
なんて冗談も本気で洒落になんない年頃
也没法半开玩笑半认真的年纪
無限ループはもう2／5で
无限循环到五分之二
だけどゴールもまだ見えないまま
人生目标还不知是啥
日常ってヤツに押し流される毎日です
整天被“日常”这玩意推着往前跑
いつしか描いた未来は
曾经幻想过的将来未来
忘却の彼方に超場外ホームラン
全扔飞到爪哇国 好个超场外本垒打！
相も変わらず先行き見えぬ人生設計
还是老样子 没未来的人生规划
曖昧昧昧アイラブ曖昧ライフ！
暧昧昧昧 我爱爱昧life！
無限ループ残り1／5
无限循环还剩五分之一
行きはよいよい帰りは超超特急
来时悠悠闲闲 走时快如高铁
恋せよ乙女命光陰矢の如し
恋爱吧少女 人生苦短白驹过隙
飛んで火にいる夏の女子
夏日女子好比飞蛾扑火
急がば獣道でも全速前進！
管它走的哪条道先全速前进
「先生、もう一度青春がしたいです」
“教练，我想再年轻一回……”
——いやぁーさすがにそろそろ…
——不行啊……你给我差不多一点……
NO！NO！NO！
NO！NO！NO！
無限ループまだまだロスタイム
无限循环还有伤停补时
「諦めたらそこで人生終了です」
“一旦放弃的话人生就到头了啊！”
相も変わらず君は生きてるのかしら
你还跟以前一样活着么？
部屋の□しか見れない
除了天花板四角啥也看不到了
私に知る術はもう無いけど
其他的事情我也不得而知
相も変わらず本日は晴天なり
倒是一如既往 今天也是天朗气清
バイバイバイバイまた来世っ
拜拜拜拜来世再见咯
专辑信息