歌词
男の人ってどうして
男人啊为什么
「好きだ」って言葉に出して
就是不会说出像
言ってくれないのかな？
「喜欢妳」这种话来呢？
女の人ってどうして
女人啊为什么
「好きだ」って言葉にしないと
不说「喜欢妳」的话
解ってっくれないのかな？
就不会懂呢？
就算是用言语解释不了的
言葉じゃ解らない事も
只要当轻轻互相触碰时
そっと触れあえば
也就能了解了
解る時もあるから
就算化作了言语
言葉に出来たとしても
也不知道那到底是不是真的
それが本当かなんて解らない
一定是Too much Love
「我爱你」什么的
きっとToo much Love
并不是那么简单
「愛してる」なんて
就能说出口的话
そんな簡単に
口にできるものじゃない
别将你的心思
too much for me
变成那么廉价的东西
キミの想いを
女人啊大概
そんなチープなものにしないで
说了「喜欢妳」
就能够安心了吧？
女の人って多分
男人啊大概
「好きだ」って言われる事で
虽然会想说「喜欢妳」
安心するのかな？
却只是在害羞吧？
男の人って多分
就算是无法化作言语的事
「好きだ」って言いたいけれど
只要用双眼紧盯
恥ずかしいだけなのかな？
也就能了解了
就算化作了言语
言葉にならない事も
也不知道那到底是不是真的
じっと目を見れば
一定是Too much Love
解る時もあるから
「我爱你」什么的
言葉に出来たとしても
并不想让它成为单纯的自我满足
それが本当かなんて解らない
你的心意
きっとToo much Love
我全部都会接受的
「愛してる」なんて
重要的并非言语
ただの自己満足にはしたくない
只要在瞬间感觉到
too much for me
相信彼此心情的心意互通瞬间
キミの想いは
并且坦率接受就好了
全部受け止めてあげるから
一定是Too much Love
「我爱你」什么的
大切なのは言葉だけじゃない
并不是那么简单
お互いの気持ちを信じる心が
就能说出口的话
通じ合う瞬間を感じて
素直に受け取ればいいのさ
别将你的心思
变成那么廉价的东西
一定是Too much Love
きっとToo much Love
「我爱你」什么的
「愛してる」なんて
并不想让它成为单纯的自我满足
そんな簡単に
口にできるものじゃない
你的心意
too much for me
我全部都会接受的
キミの想いを
そんなチープなものにしないで
きっとToo much Love
「愛してる」なんて
ただの自己満足にはしたくない
too much for me
キミの想いは
全部受け止めてあげるから
Too much Love
专辑信息