歌词
誘う言葉の裏腹 ちょっと
邀请的话语背后些许诡异
宵も祭りも儚げに
夜晚的祭典带着梦幻的色彩
さかしまな契り 泣いて
荒谬的契约 哭泣着
結んだ紐がするりと解けた
系着的绳结 解开了
其処には何も無いって
那里什么都没有
止めは待って頂戴
请等等我啊
嗤えや 袖 摺り遭って
笑声和袖声擦过
カンカラ カンカラ 鳴り響く
KANKARA(拟声) 不断响着
オドリマショウ サワギマショウ
跳舞吧 欢动吧
枯れるまで叫ぶ
用尽全力呼喊吧
一度しか咲けないなら
人只能绽放这一次
オドリマショウ サワギマショウ
跳舞吧 欢动吧
飽けるまで叫ぶ
用尽力气歌唱吧
どうせすぐ尽きるのなら
反正马上就要结束了
(Music)
先を知った浮世を嘲って
先知道嘲笑尘世
酸いも甘いも溶けてゆく
懂得人生也有苦有甜
真っ暗 ごめんねと 鳴いて
漆黑中 和着抱歉的话语鸣彻着
歌舞いてみても茶番を繰り返す
歌舞和往复端送的茶水
其処から何処に往くって
从这里又到哪去
流行りは待って頂戴
等待着不断的变迁
詠えや 声 擦り逢って
歌声 杂声不断擦过
カンカラ カンカラ 鳴り響く
KANKARA(拟声) 不断响着
アソビマショウ ツナギマショウ
一起来玩耍吧
暮れるまで喚け
直到黄昏的呼唤
二度と戻れないのから
再也回不去了
アソビマショウ ツナギマショウ
一起来玩耍吧
染まるまで喚け
夜色渐起的呼唤
終わりを忘れましょうか
让我们忘记结束吧
(Music)
これもまた運命なのか
这也是命运吗?
受け入れたなら幸せか
接受的话会幸福吗?
空を切る 伸ばした指は
伸出的手指将空气划破
誰の心も捉えずに
谁的内心都难以捉摸
(Music)
夏がまた 無常にも
夏天也是那样的平淡
飛んで火に入って
就像飞蛾扑火一样
過ぎ去る 命とともに
与逝去的生命一起
カエリマショウ ノゾミマショウ
归去吧 期望吧
土の中から
始于尘土的
刹那の夢を魅た
鬼魅的刹那间的梦境
オドリマショウ サワギマショウ
跳舞吧 欢动吧
枯れるまで叫ぶ
用尽全力呼喊吧
一度しか咲けないなら
人只能绽放这一次
オドリマショウ サワギマショウ
跳舞吧 欢动吧
飽けるまで叫ぶ
用尽力气歌唱吧
どうせすぐ尽きるのなら
反正马上就要结束了
嗚呼 蝉時雨
啊 躁动的蝉声
嗚呼 塞いで頂戴
啊 令人窒息的美丽
(終わり)
(完)
专辑信息