歌词与中文翻译
シャレた高層ビル、傾れ込んだ
那些拥挤重复的倾斜高楼就像是一个笑话
不过是为了满足赞助人的趣味罢了
彼のパトロン風情が狙い
并没有什么观赏价值
サディスティック あられもない
贪恋着金钱买来的好景致
金でランドスケープ、貪った
想把装点夜景的饰品收入囊中
夜景のオーナメントごと欲しい
却并没有得到什么浪漫的感觉
ロマンチック 見返りはない
即使是那位福尔摩斯
シャーロック・ホームズさえ
大概也会惊恐打颤吧
戦(おのの)いたほどの
剔开我的生命看看吧
わたしの命を抉ってみせて
没关系的哦，我已经无所谓了
It's always alright ザッツオーライ
嘛，我清楚你想要什么
I know what you need まあ、
多么美妙的惊天秘密啊
なんと素敵なトップシックレート
也许这样就好，我无所谓的
Maybe it's alright ザッツオーライ
让我好好观赏这场窃爱之剧
Let me see a stolen 愛
怎样都没关系了吧
もうどうなってしまってもいい
明明已经相互让步到极限了
折り合いはまたにして
被枯树烂茎似的婆婆唠唠叨叨
枯れた阿婆擦れだとか言い出した
把这话说出来便是为了刺穿那个没心肝的东西
冷めたアイツを刺すのが狙い
即使是弗里德里希·尼采来邀请我
ドラスチック 迷いなどない
都没有这么激烈的犹豫过
フリードヒ・ニーチェさえ誘ったほどの
剔开我的生命看看吧
わたしの命を抉ってみせて
没关系的哦，我已经无所谓了
It's always alright ザッツオーライ
来吧，试试能否使我狼狈而逃
Take me down right now さあ、
你能展现给我什么样的世界？
どんな世界を見せてくれるの
也许这样就好，我无所谓的
Maybe it's alright ザッツオーライ
爱情的小船出了故障啊
Something is wrong with 愛
纵使如此我最想见到的人
でも会いたいとか言ったのは
也曾是你啊
貴方様のほうでしょ
人心只有一个
心は一つしかなかった
即使用尽千方百计
ならばどんな手段を講じてでも
也要榨尽你眼眸中的一切
その瞳を一滴残らず奪った
在我心深处
心の裏側の方で
饲养着磨牙吮血的毒蛇
牙の鋭いヘビを飼っているの
一瞬便能把睡熟之人的头吃尽
一瞬で寝首を根こそぎ喰らうわ
溢出之物足以
エメラルドグリーン色の
把海洋染得翠绿
海を染めるほど
剔开我的生命看看吧
わたしの命を抉ってみせて
没关系的哦，我已经无所谓了
It's always alright ザッツオーライ
不过还是要感谢你们有趣无比的行径
Thank you for amusing me
彻底击碎了我的无聊日常
ちょっとばかりの暇潰し
也许这样就好，我无所谓的
Maybe it's alright ザッツオーライ
现在你没法再让我尝到爱情的甘饴
Now you don't bring me.愛
那就请别让我看见你山盟海誓的嘴脸
金輪際、顔見せないで
账户对我不过是鸡肋
勘定はまたにして
我不需要你无谓的温存
お釣りなどいらないわ