歌词与中文翻译
東京の空には 星がないんだってね
东京的天空上没有半颗星星
君からの手紙には そう書いてあったけど
你寄给我的信上是这样写的
こっちは相変わらずさ 何も変わりない
我这里仍旧一样 没有任何改变
この時期になると 祭りの準備さ
这个时期在准备祭典
駅前の商店街の笹飾り 君も知ってる景色さ
车站前面商业街额小竹装饰 是你也知道的景色
子どもたちは はしゃいで走り回る
小孩们蹦蹦跳跳 跑来跑去
あの頃と変わらないよ
和那个时候一样没有改变
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕节的夜晚 想起曾经并肩同行
覚えているかな? 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗？两人眺望着 在满天繁星下相见
蛙の鳴く轍を歩いて 笹を取りに行ったね覚えてる?
伴随着青蛙的叫声 车轮印延伸 还记得是为了去取小竹吗？
君はいつも青色の短冊 選んだこと覚えてる
你总是选择蓝色的长条诗筏 还记得吗？
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕节的夜晚 想起曾经并肩同行
覚えているかな? 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗？两人眺望着 在满天繁星下相见
七夕祭り
七夕祭典
頑張りすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら?
太过努力的你 不过偶尔停下脚步如何？
昔短冊に書いた願いを 一緒に思い出そうよ
昔日在长条诗筏上写下的愿望 一起来回忆吧
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕节的夜晚 想起曾经并肩同行
覚えているかな? 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗？两人眺望着 在满天繁星下相见
la la la la la la la...
la la la la la la la...
(la la la la la la la...)
la la la la la la la...
la la la la la la la...
la la la la la la la...
満天の星空に会いにおいでよ
在满天繁星下相见
満天の星空に会いにおいでよ
在满天繁星下相见