歌词
アニメ 金田一少年の事件簿Ｒ ＥＤ１
アニメ 金田一少年の事件簿Ｒ ＥＤ１
"今日の占い"check して鍵を握りしめて
今天的占卜 检查一下 握紧钥匙
追いつく君の隣へとほら
向你身边开始追逐 看啊
手を伸ばせばぜんぶ崩れるパズルのよう
伸出手的话 一切似乎变成破灭的泡沫
解ける謎がみつからないまだ
还未找到解开的难题
変わらない10cm の距離
不变的十厘米的距离
抑えきれない想い
无法压制的思念
君を溶かす魔法秘密のパスコード
将你融化的魔法 不为人知的密码
ずっとずっと解けない私だけ
一直一直 解不开的我
近づきたい想い触れてみたい君に
想要靠近的想法 试图触碰到你
まだそうまだ遠く感じてしまう
感觉似乎还是那么遥不可及
そっとでもきゅっと心つなぎたいよ
即使静静的 我也想紧紧的与你心连心
じっと見つめるよね話に夢中なの?
你一直凝望着沉溺在谈话中
見つめ返せないくらいの気持ち
没有丝毫回应目光的心情
時計の針気にしながら
一直在意时钟的指针
この瞬間（とき）を抱きしめたい
我想拥抱这个瞬间
夢なら覚めないでって、まぶた閉じてみても
如果是梦千万不要醒了 即使试图闭上眼
ずっとずっと消えない笑ってるし
还是一直一直 无法消除的笑脸
言葉が欲しいなんてこんなに想うんだね
想要听你说话 我是如此的思念
ちょっとねぇちょっと怖くてうれしくて
有些害怕，又有些高兴
もっとうんもっと君を感じたいよ
我想更多更多的感受你
目に見えない2人を繋ぐ糸は赤く
有一条看不见的红线牵着你和我
だからI believe
所以我相信
会えない時間ですらも大切だと
即使无法见面的时间 也如此重要
言いきかせてる私は君にくぎづけなのに
正在劝诫的我 明明已经非你不可
君を溶かす魔法秘密のパスコード
将你融化的魔法 不为人知的密码
ずっとずっと解けない私だけ
一直一直 解不开的我
近づきたい想い触れてみたい君に
想要靠近的想法 试图触碰到你
まだそうまだ遠く感じてしまう
感觉似乎还是那么遥不可及
そっとでもきゅっと心つなぎたいよ
即使静静的 我也想紧紧的与你心连心
专辑信息