歌词与中文翻译
ススキが揺れてる川べりに独り
独自在芒草摇曳的岸边
何もできず立ち尽くしている
什么都不做 只是静静伫立
空は今日も青く
天空今天也很蓝呢
偉そうに語るつもりはない
并不想冠冕堂皇地评论
毎日流れる暴力に満ちたニュース
每天那充满暴力的新闻
只是心突然紧了一下
心がきゅっとしまっていく
如果说从现在开始
たとえば今から
只剩下百日的生命
後100日しか生きられないとしたら?
我会做些什么呢
僕は、何をするだろう?
会看些什么呢
何を見るだろう?
会听见什么呢
何を聞くだろう?
会说些什么呢
何を語るだろう?
接吻吧
在这世上最美的地方
キスをしよう
不知为什么
世界で一番綺麗な場所で
也不知做些什么好
对于谁被谁夺走、谁未被谁所原谅这种事
何故だかわからない
天空今天也仍蔚蓝
どうすればいい
如果从现在开始
誰かが誰かを許せず、奪うこと
只剩下百日的生命
空は今日も続く
我会去见谁呢
たとえば今から
会轻抚谁呢
後100日しか生きられないとしたら?
会去爱谁呢
僕は、誰に会うだろう?
会原谅谁呢
誰に触れるだろう?
亲吻吧
誰を愛すだろう?
泪水也一定是为了见证这一天
誰を許すだろう?
如果现在这里
一切都终结的话
キスをしよう
纵使用尽全身气力
きっと涙はその日のために
被所爱的你拥抱这种事
もし今ここに
却也不能做到
全てを終わらせる
终究无法做到啊
100の力と100の武器があっても
若从今开始
愛する君に抱きしめられたら
只剩下百时的生命
できるはずもない
定会去珍惜一切
できるはずがないんだ
万物也将异常耀眼
たとえば今から
却总是孤单
後100時間しか生きられないとしたら
只想你陪在身边
きっと、すべて愛おしくて
若现在开始
すべてきらきらして
只剩下百秒的生命
でも寂しくて
只想与你静静躺着
そばに居て欲しくて
看看这蔚蓝的天空
たとえば今から
这世上最美的地方
後100秒間しか生きられないとしたら
我爱你
君と、寝転がってみる
也爱着这世上的一切
青い空を見る
世界で一番ここは奇麗な場所
愛している
すべてのものを 愛している