The Ballad Of Lucy Jordan

歌词
Artist:marianne faithfull
Songs Title:the ballad of lucy jordan
The morning sun touched lightly on the eyes of lucy jordan
清晨的阳光照进约旦露西的眼睛
In a white suburban bedroom in a white suburban town
在一个白色城郊的一间白色卧室
As she lay there neath the covers dreaming of a thousand lovers
她躺在被窝中梦见一千零一个爱情
Till the world turned to orange and the room went spinning round.
直到世界染成了金橙房间天旋地转
At the age of thirty-seven she realised shed never
在她三十七岁的时候,她后知后觉
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.
她再也不能驾车横穿巴黎,享受暖风吹拂她的金发
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
所以她让电话一直响着,而她轻轻唱歌
Little nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.
温习她儿时父亲教给她的童谣
Her husband, hes off to work and the kids are off to school,
她的丈夫,他去上班,她的孩子们去了学校
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
还有,哦,这么多的闲事供她打发一天
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
她可以花几个时辰打扫房子,或重新摆放她的花
Or run naked through the shady street screaming all the way.
或赤裸地在阴暗的街道上奔跑,一路尖叫
At the age of thirty-seven she realised shed never
在她三十七岁的时候,她后知后觉
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair
她再也不能驾车横穿巴黎,享受暖风吹拂她的金发
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
所以她让电话一直响着,而她轻轻歌唱
Pretty nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.
流利地歌唱着儿时她父亲交给她的歌谣
The evening sun touched gently on the eyes of lucy jordan
清晨的阳光照进约旦露西的眼睛
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
在所有的笑声变大时,她爬上了屋顶
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
她向等在那里的男人鞠了一躬,主动伸出了手
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.
他将她带到了一辆长长的白色马车上,等待人群的到来
At the age of thirty-seven she knew shed found forever
她明白,她将在三十七岁的时得到属于她的永远
As she rode along through paris with the warm wind in her hair ...
她骑着白色的马车穿过巴黎,温暖的微风将她的金发轻轻吹拂
专辑信息
1.Worn Down Piano
2.Tessie (I Love You)
3.Tears In The Morning
4.Si On Chantait
5.Street Life
6.Peace Planet
7.The Ballad Of Lucy Jordan
8.Pearl's A Singer
9.Salvation Stomp
10.I Don't Believe In Miracles
11.Stomp
12.Baby Don't Change Your Mind
13.Life Is A Minestrone
14.My Girl Donna
15.Cry Me A River
16.House For Sale
17.When I'm Dead And Gone
18.Down By The Lazy River
19.We're All Alone
20.Let's Get Serious
21.There's A Whole Lot Of Loving
22.Celebration
23.Starlight Dancer
24.Forever And Ever
25.Your Song
26.Leila (The Queen Of Sheba)
27.Lust For Life
28.Une Fille Aux Yeux Clairs
29.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
30.True Love That's A Wonder
31.Don't You Want Me
32.Here Comes That Rainy Day Feeling Again
33.Jimmy
34.Long Hot Summer
35.A Far l'Amore Comincia Tu (Liebelei)
36.A Town Called Malice
37.I Can't Stand The Rain
38.Love Hurts
39.Showdown
40.Only Lies
41.I Can Make You Feel Good
42.KL 204 (Als Ik God Was)
43.A Little Love And Understanding
44.Sebastian
45.Take Me Home Country Roads
46.(Is This The Way To) Amarillo
47.Rock 'n' Roll (I Gave You The Best Years Of My Life)
48.I'm On Fire
49.Wuthering Heights
50.Heartbreaker
51.Just An Illusion
52.Rivers Of Babylon
53.When You're Gone
54.The Air That I Breathe
55.Late Again
56.Alone Again (Naturally)
57.Face To Face
58.Mandy
59.Best Of Both Worlds
60.Nescio
61.Treat The Youths Right
62.Substitute
63.Right Back Where We Started From
64.Mexico I Can't Say Goodbye
65.Ela Ela
66.All At Once
67.Heart Of Glass
68.Nice And Slow
69.Rock The Boat
70.Memories
71.Vincent
72.I Don't Wanna Die In An Air Disaster
73.You To Me Are Everything
74.Don't Look Back
75.Slave To Love
76.I'll Go Where Your Music Takes Me
77.Kronenburg Park (Ga Die Wereld Uit)
78.The Runner
79.Lady
80.Après Toi
81.Sylvia's Mother
82.Lady Eleanor
83.Dance Little Lady Dance
84.Shake Your Body (Down To The Ground)
85.Goin' To The Bank
86.Get Down
87.Sailin' Home
88.Heaven Must Be Missing An Angel
89.Dreamer
90.You Don't Mess Around With Jim
91.Who's That Lady With My Man
92.I'll Never Drink Again
93.Lady Of The Night
94.Shine Silently
95.Year Of The Cat
96.You're The First The Last My Everything
97.Mexico
98.Need A Shot Of Rhythm And Blues
99.To Make My Life Beautiful
100.Don't Leave Me This Way