歌词与中文翻译
いつもそばにいてよね
要一直在我身边哟
きみを笑わせるから
我会让你一直笑着
必死で生きていくから
为此拼命地活下去的
二度とその手を離さない
再也不会放开你的手了
.
空の上で眠る
沉睡在天国的你
「きみは元気で居る？」
「现在过得好吗？」
手紙も届かないのに
明明怎样也收不到
本棚よりもたかく積み上げられ
信件却堆得高过了书架
.
あれから何年もときは経ちて
那之后已经过了好多年
今も名前を呼ぶ
如今叫起你的名字还是会问
呟く「どれくらい、何十年、未来を生きればいいの？」
「还要多久，还要再活几十年才够吗？」
.
いつもそばにいてよね
要一直在我身边哟
きみを笑わせるから
我会让你一直笑着
いつか教えてくれた
你教我的活着的意义
生きる意味を忘れないよ
我不会忘记的
.
海の下で泣いた
在海底抽泣
涙を拭えない
擦不去眼泪
濡れた手で目をこすって
用湿漉漉的手去擦眼睛
よけい溢れだしてこぼれ落ちた
眼泪更加地停不下来
.
全てを伝える時間など
我早就知道根本就没有
どきにもないことを知る
把一切都告诉你的时间
「痛いよ…」悲しさも、喜びも、独りでは大きすぎて
「好痛…」悲伤和喜悦，在一个人的时候分外的强烈
.
いつもそばにいてよね
要一直在我身边哟
きみを笑わせるから
我会让你一直笑着
いつか教えてくれた
你教我的活着的意义
生きる意味を忘れないよ
我不会忘记的
.
いつもそばにいてよね
要一直在我身边哟
きみを笑わせるから
我会让你一直笑着
必死で生きていくから
为此拼命地活下去的
二度とその手を離さない
再也不会放开你的手了
.
長かったこの一瞬が
漫长的这一瞬间
空に消えて終わって逝くの…
消失在空中一去不回