歌词
何十年先も約束を歌い続けよう
几十年后的约定 唱起不停歇
早早睁开眼睛 凝视你的睡颜
早くに目が覚めて君の寝顔見つめてる
小小的幸福 在心中绽开
小さな幸せがすっと心に広がってゆく
仿佛钟表的指针 反复追赶
まるで時計の針みたい 追いかけっこ繰り返しながら
终于重合的瞬间 持续到永远
やがて重なり合うその瞬間(とき) 永遠へと続いてく
就算过去几十年 也会一直在身旁
何十年先もずっと傍にいるよ
在世界里唯有一人 那样想着你
世界でただ一人そんな風に思えた君へ
落泪的理由纷繁多种
紧紧拥住颤抖后背入眠的那一夜
涙の理由(わけ)なんてそれぞれ違っているけど
即使在梦中难以相见 确实做着两个人的梦
震えるその背中そっと抱きしめ眠った夜
打开窗户 面向共同的未来 共同鸣响的众生
夢の中じゃ逢えないけれど 確かに二人夢をみてる
过去多少年 也不离开你
同じ未来へ扉開き 共に鳴らす鐘の音を
环抱不过来的不安感 若能和人分担就会减轻
何十年先も君を離さないよ
过去 现在 和未来 我全盘接受
抱えきれない不安も 分け合えば軽くなってくから
所以这样的笑容 只为我一个人而绽开吧
過去も今も未来も 全部引き受けるよ
过去多少年 也不离开你
だからその笑顔を いつも僕だけに見せてほしい
会幸福的 歌唱着这样的约定
过去多少年 也会在你身旁
何十年先も君を離さないよ
整个世界中仅此一人 这样想念着你
「幸せにするから」 約束を歌い続ける
何十年先もずっと傍にいるよ
世界でただ一人 そんな風に思えた君へ
专辑信息