歌词
歌と演奏：ASIAN KUNG-FU GENERATION
人気のないビルの前で止まらぬ回転灯
真夜中のアフターパーティ 踊り狂うゴースト
人烟尽无 大楼前 无法停下的回旋灯
亡者になって貪り食って彼らは笑う
深夜里的After party 沉于乱舞的幽灵
灰になって透明になって 更地の回転ドア
变成了亡者 贪婪的进食 他们满足的笑了
变成灰色 变得透明 宛如工地的回旋门
このまま連れ立って凍りつけよ 芯まで
就这样结伴前行 彻底冻住吧 直到芯为止
何したっていいんだぜ 無視したっていいんだぜ
再挣扎一会儿也行啊 彻底放弃也未尝不可
このまま墓場で運動会さ 朝まで
就这样在墓地 运动会开幕 直到早晨
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ
再挣扎一会儿也行啊 要回黄泉也无人阻拦 呐
变得赤裸 变成赤足 一头冲进街道
裸になって 裸足になって 街へ飛び出そう
变成肉体 变成骨肉 正确的消亡
肉になって骨身になって正しく滅びよう
就这样赤着身 彻底冻住吧 直到芯为止
再做些什么也行啊 燃烧起来也未尝不可
このまま裸で凍りつけよ 芯まで
就这样在街边 游荡的行尸走肉
何したっていいんだぜ 燃え上がっていいんだぜ
再挣扎一会儿也行啊 要回黄泉也无人阻拦 呐
このまま街場で生きながらの屍
装作一无所知等待终结 幽灵城镇
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ
即使如此身体余温尚存 幽灵城镇
人烟尽无 大楼前 无法停下的回旋灯
気づかないフリでやりすごそうか ゴーストタウン
到了早晨 变成废弃堆 宛如工地的回旋门
それとも身体を温めようか ゴーストタウン
不论入口 或是出口 哪里都无法找到的吧
这里正是 你所住的城镇啊
人気のないビルの前で止まらぬ回転灯
就这样赤着身 彻底冻住吧 直到芯为止
朝になってゴミ溜めになって 更地の回転ドア
再做些什么也行啊 燃烧起来也未尝不可
入口だって出口だって どこにも見当たらないだろう
就这样在街边 游荡的行尸走肉
ここが君の住む街だよ
再挣扎一会儿也行啊 要回黄泉也无人阻拦 呐
このまま裸で凍りつけよ 芯まで
何したっていいんだぜ 燃え上がっていいんだぜ
このまま街場で生きながらの屍
何したっていいんだぜ 黄泉帰っていいんだって ねえ
专辑信息