歌词
歌と演奏：ASIAN KUNG-FU GENERATION
在人行天桥的楼梯上，我跑得上气不接下气
歩道橋の階段で 息を切らして
在对面的公交站，车门已经关上，你离开了
向いのバス停でドアは閉まって 君は走り去った
我喊出自己的怨气，重重的踢着地
不満を吐き出して 地面を蹴飛ばして
可是这都没有用了
虚しくなってしまったので
我从早到晚干着啤酒
昼間からビールを呷ってしまう
连牌子是什么也无所谓
昨晚的争吵也一起在泡泡里溜走
銘柄はなんだって別によかった
在运河沿岸的公园里抽着烟
夕べの諍いも泡で流す
在这个阴沉的星期天，我感觉空荡荡的
運河沿いの公園で煙草ふかして
没有终点地游荡着
時化た日曜日 空っぽになってしまったので
海风像是停止了吹拂
止め処なく どこへでも漂って
轻轨缓缓地驶下斜坡
在这个热闹的游乐园
潮風は吹き止んだまま
人们笑成了一串
モノレールが穏やかにスロープを下る
Lie down, down, down, down
賑やかな遊園地では
我慢慢地睡着了
人々が鈴生りになって笑う
海风像是停止了吹拂
轻轨缓缓地驶下斜坡
Lie down, down, down, down,
在这个热闹的游乐园
眠りこんでしまいそうだ
人们笑成了一串
潮風は吹き止んだまま
モノレールが穏やかにスロープを下る
賑やかな遊園地では
人々が鈴生りになって笑う
专辑信息