歌词
アンジュルム-次々続々
词：児玉雨子
曲：平田祥一郎
そういや「さよなら」
话说起来
言う機会わりと増えた
讲「再见」的机会变多了
慣れた対応オトナじゃん
已经习惯了应酬 （已经是大人啦）
成長してんじゃん
我成长了
とか思ってみるが
虽然是这样想
中途半端にお子様
却发现我还是半吊子的小孩
「愛してる」
总是抓不住
伝えるタイミング
说「我爱你」的
ハズくて逃がしまくりだ
时机
去る者も来る者にもクールな対応
无论来者去者全部冷酷面对
間違っても勘違っても
就算出错误会
引き返せぬ片道切符
也都是没有回路的单程票
春夏秋冬時は平等
在四季时间面前人人平等
「止めれるもんなら止めてみろ」
「有本事就来阻止我看看」
「ほんとは誰だって
「其实不论是谁
いつだって不安だよ」
都总是会感到不安」
この別れが今を覚らせ
这次分别让我醒悟
この出会いが期待ふくらませ
这份邂逅让我满怀期待
感じませんか?生きている幸せ
你没感受到吗？这活着的幸福
The time has come
是时候了
321go
次々続々こころがゾクゾク
接连不断 心潮澎湃
着々シーンがやってきます
一个个场面接踵而来
次々続々明日が続々
接连不断 日复一日
ドキドキバクバク目白押し
心头撞鹿 鱼贯而行
軸はないけど魂ひとつで
虽然没有核心 但却有坚定信念
この浮世の波乗り切れ最前線
在这尘世的最前线乘风破浪
どんなところも君なら大丈夫
无论身在何处 你都一定没有问题
行っておいで
冲啊 上吧
ゾクゾクさせてやれ
让他们雀跃起来
ついでに「昔は良かった」も
顺便一提
気づけば増えた
说「以前真好」的次数似乎也变多了
斜に構えて「コドモだねぇ」?
再讽刺一句「你真是孩子气」
みっともないじゃん
真是丢人现眼
季節は足早
四季更迭
それが一体なんだってんだ
可那又如何
歩んでる
如果不能享受正在度过的
今を楽しまなくちゃまるで
现在
意味ないな
那又有何意义
去る者も来る者にも未練をいだく
无论去者来者都抱有依恋
前髪後ろ髪引かれまくる
两头都难舍难分的
片道切符
单程车票
わかってんだよ時に葛藤
我知道 有时内心充满矛盾
黒白甲乙つけたくない
不想泾渭分明
「ほんとの気持ちは
「无论何时
いつだってひとつしかない」
真正的心情 只有一个」
変わり続けられるような勇気
能持续改变自己的勇气
変わらぬままそこにある真理
能保持不变的真理
どちらも素敵生きている醍醐味
无论哪边都是活着的乐趣
The time has come
是时候了
321go
次々続々足音コツコツ
接连不断 奋勇直前
夜明けと夕暮れやってきます
黎明傍晚 一来一往
次々続々背中がゾクゾク
接连不断 后背战栗
怖くて楽しみ武者震い
既害怕又期待 让我们抖擞精神
あの思い出に追い抜かれぬように
别被过去超过
人生の路いざ立て最前線
快站到人生路上的最前线
どんな君でも私は大丈夫
无论是怎样的你 我都一概接受
行っておいで
冲啊 上吧
ゾクゾクさせてやれ
让他们雀跃起来
この別れが今を覚らせ
这次分别让我醒悟
この出会いが期待ふくらませ
这份邂逅让我满怀期待
感じませんか?生きている幸せ
你没感受到吗？这活着的幸福
The time has come
是时候了
321go
次々続々こころがゾクゾク
接连不断 心潮澎湃
着々シーンがやってきます
一个个场面接踵而来
次々続々明日が続々
接连不断 日复一日
ドキドキバクバク目白押し
心头撞鹿 鱼贯而行
次々続々足音コツコツ
接连不断 奋勇直前
夜明けと夕暮れやってきます
黎明傍晚 一来一往
ほら次々続々背中がゾクゾク
接连不断 后背战栗
怖くて楽しみ武者震い
既害怕又期待 让我们抖擞精神
あの思い出に追い抜かれぬように
别被过去超过
人生の路いざ立て最前線
快站到人生路上的最前线
どんな君でも私は大丈夫
无论是怎样的你 我都一概接受
行っておいで
冲啊 上吧
ゾクゾクさせてやれ
让他们雀跃起来
专辑信息