歌词
森の中 穏やかな
平静的森林中
鳥の声 風の音に
鸟之声伴随着风之声
その日々は輝いて
那些闪耀着光辉的日子
幸せに過ごしてた
已经幸福的度过
嗚 儚い人生だったわ
啊，虚幻的人生啊
何もかも失った今に嘆いて
叹息着失去一切的现在
誰を怨めばいいのか
该怨谁呢
それすらも忘れ
连那个都已忘记
もう一度あの時が戻るなら
如果那时能再一次回到过去
アタシは魂喰みの女になろう
我要成为食魂的女人
今
现在
幸せに満ち 生き溢れている
会充满幸福的活着
人間たちの朱色に染まる
染上人类的鲜血
魂を喰ませて
吞噬着灵魂
森 モ 友 モ 家族 モ コノ肉体
森林朋友家族的肉体
焼カレ 爛レ 腐ッテユク
烤他们腐烂的肉
痛ミガ 怨ミガ 解ルカ
痛苦吗 怨恨吗 明白了吧
嗚 大事なモノを奪われる
啊 重要的东西被夺走了
それも一残らず全て そう 全て…
那一部分也是全部全部...
それを正義と翳して
我却称其为正义
手を叩き嗤う
拍手讥笑
もしこの痛みを知らないのなら
如果你不知道这种痛苦
爪を剥がれるように苦しむだろう
它就像剥指甲一样痛苦
後
之后
目を背け犯した罪に気付き
当我注意到背过眼睛所犯下的罪
愚かな己を悔やむだろう
会为愚蠢的自己后悔吧
嗚 愚かな人生そのもだわ
啊 真是愚蠢的人生啊
判ってる それでも取り戻したいの
即便知道 但我仍想找回
何のため生まれ変わり
重生是为了什么
人々を喰らう
食人
独り残された子供が泣こうが
让残活的孩子独自哭泣
アタシには何も関係ないわ
跟我没有任何关系
そう それが痛みよ？
是的 那就是痛苦啊
アタシの苦しみ
我的痛苦
あの頃のアタシと同じ
和那时的我一样
サァサァ モットモット
呃......
もう一度あの時が戻るなら
如果那时能再一次回到过去
アタシは魂喰みの女になろう
我要成为食魂的女人
今
现在
幸せに満ち 生き溢れている
会充满幸福的活着
人間たちの朱色に染まる
染上人类的鲜血
その心臓を 喰ませて
那颗心脏 让我吃掉吧
专辑信息
1.魂喰みの魔女