歌词与中文翻译
また心いっぱい 地図を広げてる
踌躇满志再次打开地图
まるで 冒険者のように
如同冒险家一样
もう 口紅変えても ときめかないのよ
即使口红换了也不要紧张
夢の色には 遠いから
梦想的颜色在遥远的地方
火の玉のような朝日を見に行く旅へ
所以向着火球般的朝阳前行
もしあなたも誘えたら
如果能受到你的邀请
羽のように舞いあがるわ 空へ
身化羽翼一般在天空翱翔
熱くなれたら それでいい
炽热起来这样也不错
この胸にきっと 見えない陽が昇る
心中升起了看不见的太阳
大きなものを見つめたい
想要追求更加广阔的世界
小さな強がりも 裸足のまま逃げていくよ
渺小的我也坚强不屈 缺少装备也要前进
陽が暮れてゆく頃に どこからともなく
在日落之时 不知哪儿
恋の歌が聴こえてくる
传来恋爱的歌曲
ああ 初めて聴くのに懐しい響き
啊，虽然初次听到然人怀念的歌声
それはありのままのリズム
那是真实的节奏
いま哀しい訳じゃない 愛しているから
如今却一点也不悲伤 因为我爱着你
でもふとした瞬間に
但是在偶然的瞬间
なにもかもを 見失いそうで
仿佛要失去一切
熱くなれたら それでいい
炽热起来这样也不错
わたしにはわたしの 奇麗な星がある
我有着光彩夺目的星星
大きなものを見つめたい
想要追求更加广阔的世界
小さな強がりも 裸足のまま逃げていくよ
渺小的我也坚强不屈 缺少装备也要前进
熱くなれたら それでいい
炽热起来这样也不错
この胸にきっと 見えない陽が昇る
心中升起了看不见的太阳
大きなものを見つめたい
想要追求更加广阔的世界
小さな強がりも 裸足のまま逃げていくよ
渺小的我也坚强不屈 缺少装备也要前进
熱くなれたら それでいい
炽热起来这样也不错
わたしにはわたしの 奇麗な星がある
我有着光彩夺目的星星
大きなものを見つめたい…
想要追求更加广阔的世界