歌词
調子こいてたせいで
都是兴奋过头害的
あっちこっちガタガタ(ボロボロ)
这裏那裏都在发抖(脆弱不堪)
これじゃ当分ムリだねーっておまえ
在你看来现在可能不行了
アタマと歯がイタイ
头脑和牙齿疼痛不已
寒気もゾクゾク(ガクガク)
寒气也让人直打哆嗦(不停颤抖)
ホラ見ろ言わないことじゃないっておまえ
你看吧这不是我不告诉你
うるせー! そりゃそーだけど うるせー!
真是烦人！虽然话是这麼说！
旅はまだまだこれから
旅程现在才开始呢
ロッケンロール! いっしょにどう!
Rock'n Roll! 一起享受如何!
Babyとなら うまくやれる
如果和Baby一起的话 一定玩得尽兴
ロッケンロール! 時代はもう
Rock'n Roll! 这时代已经
あたらしい波にゆれてるぜー
摇荡在这崭新的波浪里
yeah yeah yeah ～
yeah yeah yeah~
まずは腹ごしらえ
首先得把肚子给填饱
ジュースをゴクゴク(グビグビ)
大口大口喝著果汁(咕嘟咕嘟地)
ヤバめなニュースをたたき込んでおく
把不好的新闻牢牢记在心里
お次はシャツを着がえて
之后换上衬衫
シューズもピカピカ(ツヤツヤ)
皮鞋也闪闪发光(耀眼夺目)
鏡を見すえて いい顔つくれば
照著镜子 做个最完美的样子
いくぜー! 暑苦しいのがいくぜー!
走吧! 摆脱这酷暑的炎热 走吧!
笑ってるけど目はマジ
虽然面露笑容但眼神是认真的
ロッケンロール! きばっていこう!
Rock'n Roll! 努力向前走!
理想とプライド 高い方がいい
理想和自尊 越高越好
ロッケンロール! 時代はもう
Rock'n Roll! 这时代已经
何もかも変わってゆくぜー
让一切都渐渐改变
yeah yeah yeah ～
yeah yeah yeah~
いくぜ! いくぜったらいくぜ!
向前走吧! 说走就走吧!
枯れ木に花が咲くまで
直到枯木再次盛开花朵为止
ロッケンロール! いっしょにどう!
Rock'n Roll! 一起享受如何!
Babyとなら うまくやれる
如果和Baby一起的话 一定玩得尽兴
ロッケンロール! 時代はもう
Rock'n Roll! 这时代已经
あたらしい波にゆれてる
摇荡在这崭新的波浪里
ロッケンロール! きばっていこう!
Rock'n Roll! 努力向前走!
理想とプライド 高い方がいい
理想和自尊 越高越好
ロッケンロール! 時代はもう
Rock'n Roll! 这时代已经
何もかも変わってゆくぜー
让一切都渐渐改变
yeah yeah yeah ～
yeah yeah yeah~
変わってゆくぜー
不断地改变
专辑信息