歌词与中文翻译
澄みきったその笑い声で
那清澈的笑声
ちっちゃな手のひらで
在小小的手心里
生きてきた意味さえ
将生命的意义
掬い上げてくれた
轻轻地捧起
那一天的理想
あの日の理想が
就在房间的角落里
リビングの隅で
即便被灰尘覆盖
埃をかぶってても
也是我们追寻着的答案
私達なりの答えを探してきた
脱下便随处乱扔的鞋子
不论是拥挤的玄关
脱ぎっぱなしの靴が
还是红润的圆圆脸颊
ひしめきあう玄関も
这一切虽然都很渺小
赤みを差したまあるい頬も
却也是双手空空的两人
あんなちっぽけで
共同创造出的光景
何も持たぬ二人が
「理所当然」这句话
つくりだした光景
在这般光景之中
一定会被若无其事地守护着
「あたりまえ」という
长大成人的我深谙此道理
光景はきっと
将记忆中那华美的
さりげない程に守られてる
温柔的真面目 细细体会
大人になり私は知る
希望能够想起 希望能够将其创造
記憶で華やぐ
那在习惯之中潜伏着的
あのぬくもりの正体を
爱的距离
如果能永远感受得到该多好
思いだすように 創り出すように
清晨的阳光照向窗台
習慣に潜んでる
就连灰尘也闪闪发光
愛しいこの距離を
厨房里传来烤面包的香味
いつでも感じ取れるように
我相信那一定是
包围着儿时的我
朝日が差し込むと
的那份光景的重现
埃さえも光って
「家人」这个词总是
キッチンにはパンの焼ける匂い
保护着数不清的心愿
きっと再現したいのは
随着时间的流逝 我相信你会明白
いつかの幼い私が
这份缓缓交接下去的
包まれてた光景
心愿的真面目
「理所当然」这句话
「家族」という 光景はきっと
在这般光景之中
たくさんの願いで守られてく
一定会被若无其事地守护着
時が過ぎて君は知る
长大成人的我深谙此道理
受け渡してゆく
将记忆中那华美的
この想いの正体を
温柔的真面目 细细体会
「あたりまえ」という
光景はきっと
誰かの願いで守られてく
大人になり私は知る
記憶で華やぐ
あのぬくもりの正体を