歌词与中文翻译
何故かなぁ 君を見ていたら 何故か
为何啊 看见你之后为何
泣けてきてしかたないんだよ
无可奈何地哭了出来
嬉しいや悲しいやそのどれでもなくて
喜悦的悲伤的都没有
胸が苦しくなるんだよ
我的胸口微微发痛
ただ生きてるだけだって
仅仅是因为活着
淋しそうに君はそう言っていたけど
你有些凄凉地这么说
人が生きているということが
所谓活着的人类
ただもうそれだけで
也不过仅此而已
こんなにもこんなにも必死だという事
看来这么这么地拼命
ただもうそれだけで
也不过仅此而已
真夜中君の手耳にあてたら
半夜里将你的手放在耳边的话
命が燃える音がした
可以听到生命在燃烧的声音
弱くて今にも消え入りそうで
弱得好像马上就要消失
それでも確かに鳴っていた
尽管如此还是确实地在响着
心の一番奥のやわらかいところに響く音
在内心最深处柔软地方的响声
君が生きているということが
所谓活着的你
ただもうそれだけで
也不过仅此而已
こんなにもこんなにも
这么这么的
心が震えて泪が出ることの
震撼心灵眼泪都快留出
意味とか理由とかそんなものは知らない
意义和理由并不需要
君のその手の温かさに心から思った
你那双手的的温暖是从心底里出来的
君が生きているということが
所谓活着的你
ただもうそれだけで
也不过仅此而已
こんなにもこんなにも
这么这么的
心が震えて涙が出ることに
震撼心灵眼泪都快留出
意味とか理由とかそんなものは要らない
意义和理由并不需要
ああ、 ほら、 今だって
啊啊，快看，现在也是
聞こえるかい
? 听得见吗?
命が燃える音
生命燃烧的声音